اللّي صبر، ظفر - لهجة مغربية
استمع إلى القصة
اختر العربية أو English واستمع مباشرة
كان واحد الراجل سميتو حميد، خدام فالسوق وكيبيع الخضر. كل صباح كيفيق بكري، كيمشي للسوق ويقول: "الرزق على الله، والمهم الواحد يدير اللي عليه." واحد النهار، جا عندو واحد السيد وبدا كيساومو على صندوق ديال الطماطم. حميد عطاه الثمن، ولكن السيد قال ليه: "غالي بزاف! غادي نمشي عند شي واحد آخر." حميد ما تعصبش، غير تبسّم وقال: "الله يسهّل عليك، خويا." صاحبو اللي حداه قال ليه: "علاش خليتيه يمشي؟ نقص ليه شوية وربح شي حاجة!" حميد جاوبو: "ماشي كل ربح خاصنا نجريو وراه." من بعد شوية، رجع نفس السيد وقال ليه: "درت دورة فالسوق كامل، ولقيت السلعة ديالك هي حسن وحدة، وزيد عليها معاملتك زوينة. عطيني جوج صناديق ماشي غير واحد." ضحك حميد وقال لصاحبو: "شفت؟ اللي مكتوب ليك غادي يجيك، غير ما تخسرش أخلاقك وانت كتجري عليه." الحكمة: اللي صبر وما فرّطش فمبادئو، الخير كيلقاه حتى إلا تأخر شوية.
Patience Brings Its Reward There was a man named Hamid who worked at the market selling vegetables. Every morning, he woke up early, went to the market, and said: “Provision comes from God. What matters is that we do our part.” One day, a man came to his stall and started bargaining over a box of tomatoes. Hamid gave him the price, but the man complained: “That’s too expensive! I’ll buy from someone else.” Hamid didn’t get angry. He simply smiled and said: “May things go well for you, brother.” The vendor next to him asked: “Why did you let him leave? You could have lowered the price a little and made the sale.” Hamid replied: “Not every profit is worth chasing.” A little while later, the same customer returned. “I walked around the whole market. Your produce is the best, and you treated me well too. Give me two boxes instead of one.” Hamid smiled and told his friend: “See? What is meant for you will find its way to you. Just don’t lose your character while chasing it.” Wisdom: Be patient and stay true to your principles. Sometimes what is meant for you simply takes a little longer to arrive.
