تفاصيل القصة

اقرأ واستمع وشاهد القصة بالتفصيل الكامل.

⬅️ العودة إلى القصص
حبّك برص – اللهجة السورية - قصة عربية
📖 قصص باللهجات العربية 🆔 637 🎧 قصة صوتية

حبّك برص – اللهجة السورية

🎧

استمع إلى القصة

اختر العربية أو English واستمع مباشرة

🎧 الصوت متاح مجانًا — اختر اللغة للاستماع.

كان يا ما كان، بضيعة شامية، كان في شب اسمه فادي، معجب ببنت اسمها ليلى، ومو تاركها بحالا من كتر ما عم يحاول يتقرّب منا. كل يوم يبعتلا رسالة، ومرة يجيبلها ورد، ومرة ينطرها قدام شغلا. ليلى من أولها كانت واضحة معو، وقالتلو: “فادي، الله يخليك، أنا مو مهتمة فيك، وما بدي ارتبط فيك.” بس فادي ما كان يفهم، وكل ما يشوفا يقلّا: “بس أنا بحبك يا ليلى، ومستعد أعمل أي شي كرمالك!” بيوم من الأيام، شافها بالسوق وركض لعندا وقال: “ليلى، والله ما رح تلاقي حدا يحبك قدي!” طلعت فيه ليلى وقالتلو وهي معصّبة: “لك حبّك برص! مو كل ما قلت بتحبني لازم أنا حبك كمان!” كان رفيقها واقف جنبها، وما قدر يمسك ضحكتو. أما فادي، فوقف بمحلّو وما عرف شو يرد. ومن وقتا، بطل يلاحقها، وفهم إنو الحب ما بينفرض ع حدا، ومو كل شخص بيحبك لازم تبادلو نفس الشعور. معنى التعبير: “حبّك برص”، بنحكيه لما بدنا نرفض حب شخص بطريقة مستفزة، وكأننا عم نقوللو: حبك ما بيلزمني، ولا فارقة معي مشاعرك!

: Lizard’s Love (Hubbak Baras – Syrian Dialect) Once upon a time, in a Syrian village, there was a young man named Fadi who was infatuated with a girl named Leila. He wouldn’t leave her alone, constantly trying to get close to her. Every day he’d send her a text, bring her flowers, or wait for her outside her workplace. watermarked_img_5914763928159071282.jpg Leila was clear with him from the very beginning, telling him: "Fadi, please, I'm not interested in you, and I don't want to be with you." But Fadi just wouldn't get the hint. Every time he saw her, he’d say: "But I love you, Leila, and I'm ready to do anything for you!" One day, he ran into her at the market, rushed over, and said: "Leila, I swear you’ll never find anyone who loves you as much as I do!" Leila looked at him, completely fed up, and snapped: "May a gecko love you! Just because you say you love me doesn't mean I have to love you back!" Her friend standing next to her couldn't hold back a laugh, while Fadi just stood frozen, completely speechless. From that day on, he stopped chasing her, finally realizing that love can't be forced on anyone, and just because someone loves you doesn’t mean you have to feel the same way. Meaning of the Expression: "Hubbak Baras" (May a gecko love you!) is used to aggressively reject someone’s unwanted affection. It basically means: "I don't care about your love, and your feelings mean nothing to me!"

📖 قصص مشابهة قد تعجبك

لاَبِك ومحتار-اللهجة اليمنية

لاَبِك ومحتار-اللهجة اليمنية

في حارة من حواري تعز. كان فيه شاب اسمه "شاهر"، راجل حماس ونيته طيبة، بس مشكلته دايماً «عاطف الرأس» (يعني متسرع وعنيد ويركب رأسه) وما يسمع كلام حد. في يوم من الأيام، قرر شاهر يفتح بسطة صغيرة في مدخل الحافة يبيع فيها "شاهي ملبن" وقهوة. كل أهل الحارة نصحوه وقالوا له: "يا شاهر، المكان هذا ضيق والناس والسيارات ماشية جافية، شف لك مكان

الطاهر وثلاث ضراير، قصة مغربية

الطاهر وثلاث ضراير، قصة مغربية

يا سيادي على ما حكاو ناس زمان هادو ثلاثة ديال الصحابات حاطين الراس على الراس مكيتفارقوش، سرهم عند بعضياتهم في يوم من ايامات الله فاقوا بكري كيف العادة،و مشاو يجمعوا الحطب وصلوا لغابة بعيدة على القبيلة بقاو غاديين حتى وصلوا الجنان كلوا شجر بغلتها ها الليمون او الكرموس ها الشهدية و الخوخ ها الرمان، الحاصول العين كتشهى والقلب كيتمنى. قربوا الجنان

ضرب أخماس بأسداس-اللهجة السورية

ضرب أخماس بأسداس-اللهجة السورية

من وقت ما عرف سامر إنو صاحب البيت بدو يرفع الإيجار، وهو مو عارف وين بدو يروح. قعد مع رفيقه أبو العبد وقاله: – ولك شو صاير معك؟ من الصبح وإنت قاعد ومو طالع منك ولا كلمة! – يا زلمة صاحب البيت بدو يرفع الإيجار، وإذا ما وافقت لازم أفلّ من البيت. – طيب شوفلك بيت تاني! – وشوفلي بيت تاني كيف؟ بدّي يكون قريب

طايح الواقف-اللهجة المغربية

طايح الواقف-اللهجة المغربية

في حي شعبي كينبض بالحياة، عايش "سي عبد الرحمان"، راجل خمسيني كان شحال هادي معلم كبير في البناء. الزمن ما كيبقى على حال؛ طاحت عليه صدمات وتوالات عليه الظروف، وبقاو ليه جوج وليدات صغار كيقراو بلا حماية من غير الله. رغم أن الهموم كانت هازة جبال على كتافو، كان سي عبد الرحمان ديما كيدور في زنوق الدرب بظهر مبيّض وابتسامة عريضة،

با أوريك من هو-اللهجة اليمنية

با أوريك من هو-اللهجة اليمنية

كان نبيل كل ما جلس مع أصحابه يتفشخر، ويقول لهم إنه ما يخاف من حد، وإنه رجال مواقف وما يتراجع لو حصل إيش ما حصل. مرة كانوا جالسين في الحارة، ومرّ واحد خبط سيارته بسيارة ثانية، ونزلوا أصحاب السيارات يتهاوشوا. قال نبيل: – شفتوا ذا؟ لو أنا مكانه با أخلّيه يعرف من هو نبيل! قال له صاحبه عمار: – خلاص، روح عاد فرّجنا

سمحناله… دخل بحماره / اللهجة الفلسطينية الأردنية

سمحناله… دخل بحماره / اللهجة الفلسطينية الأردنية

كان في عمارة ساكن فيها أخوين مع نسوانهم. سارة كانت مرتّبة وطيبة، وما بتحب تكسف حدا. أما سلفتها ناديا، فكانت كل ما تحتاج إشي، تروح عند سارة. مرة قالتلها: “غسالتي خربانة، بقدر أغسل عندك هاليومين بس.” سارة ابتسمت وقالت: “أكيد، البيت بيتك.” مرّ يومين… وأسبوع… ولسه ناديا كل يوم طالعة نازلة بالغسيل. بعدها صارت تيجي بدون ما تخبر… تفتح باب الشقة وتفوت وهي بتحكي: “بس بدي أغسل بسرعة.” وبعد فترة،