الملك والحكيم (من التراث الفارسي)
كان هناك ملك عظيم يحكم مملكة واسعة، لكنه كان دائم القلق من القرار الصحيح في كل الأمور. ذات يوم، دعا حكيمًا معروفًا بحكمته وقال له: «يا حكيم، أنا خائف أن أختار القرار الخطأ، وأخسر شعبي أو ممتلكاتي!» ابتسم الحكيم، وأخذ الملك إلى حديقة القصر، وأشار إلى شجرة صغيرة: «انظر إلى هذه الشجرة، أيها الملك… هل تعتقد أنها بدأت كبيرة؟» أجاب الملك: «بالطبع لا… لقد نمت تدريجيًا.» قال الحكيم: «الحياة والحكم كذلك. لا تحتاج إلى الإجابة المثالية في كل لحظة. القرار الصائب غالبًا يبدأ صغيرًا، ومن ثم يُنمّى بالصبر والحكمة، أما من يركض وراء الكمال في كل خطوة، يضيع أكثر مما يكسب.» فهم الملك الدرس، وابتسم، وبدأ يتخذ القرارات بثقة، مع إدراكه أن الحكمة لا تعني الخوف من الخطأ، بل القدرة على التعلم من كل تجربة، مهما كانت صغيرة. العبرة: الحكمة لا تعني الكمال، بل الفهم أن الأخطاء جزء من الطريق، وأن الصبر والتعلم يصنعان القرارات الصائبة في النهاية.
The King and the Wise Man (From Persian Heritage) There was a great king who ruled a vast kingdom, but he was always worried about making the right decision in every matter. One day, he summoned a renowned wise man and said: “O wise one, I fear making the wrong decision and losing my people or my possessions!” The wise man smiled and took the king to the palace garden, pointing to a small tree: “Look at this tree, Your Majesty… do you think it started big?” The king replied, “Of course not… it grew gradually.” The wise man said: “Life and leadership are the same. You do not need the perfect answer at every moment. The right decision often starts small, and then grows with patience and wisdom. Those who chase perfection in every step often lose more than they gain.” The king understood the lesson and smiled, beginning to make decisions with confidence, realizing that wisdom does not mean fearing mistakes, but rather learning from every experience, no matter how small. The lesson: Wisdom does not mean perfection. It is understanding that mistakes are part of the journey, and that patience and learning ultimately create the right decisions.
