الراعي والذئب
استمع إلى القصة
مشغّل صوت احترافي مع موجة تفاعلية
كان هناك راعٍ جميل ومبتسم دائمًا اسمه عبود. كان عبود صديقًا للجميع، خدومًا ومحبوبًا. كان يسكن هو وأغنامه المئة في قرية كبيرة يسكنها الطيبون. كان عبود يتعهد برعي أغنام أهل القرية ويحصل مقابل ذلك على أجرٍ مجزٍ. في أحد الأيام، تعرف على مجموعة فاسدة من الشباب، فتغيرت طباعه، وبدأت الأغنام تعترض على سلوكه بإصدار أصوات غريبة كل ليلة. في إحدى جلسات السمر بين عبود وأصدقائه، طلبوا منه أن يدّعي أن ذئبًا هاجم عليه وعلى أغنامه لكي يتسلوا برؤية أهل القرية وهم يخرجون لنجدته. صاح عبود: "الذئب، الذئب، النجدة!" فخرجت القرية عن بكرة أبيها للدفاع عن عبود وأغنامه. ضحك عبود وأصدقاؤه وقالوا لأهل القرية: "لقد كذبنا عليكم!" فعاد أهل القرية غاضبين من هذا التصرف الأحمق. في اليوم التالي، كرر عبود نفس الكذبة بناءً على طلب أصدقائه. صاح: "الذئب، النجدة!" فخرج ربع سكان القرية لنجدته، ولكنه ضحك مجددًا مع أصدقائه على أهل القرية. وفي اليوم الثالث، جاء قطيع من الذئاب وأكل أغنام عبود. صاح عبود مستنجدًا بأهل القرية، ولكن لم يأتِ أحد لمساعدته، فقد ظنوا أنه يكذب كما اعتاد. العبرة من قصة عبود والذئب هي أن الكذب يؤدي إلى الهلاك.
The Boy Who Cried Wolf There was a handsome shepherd who was always smiling, named Aboud. Aboud was everyone’s friend—helpful and well-liked. He lived with his one hundred sheep in a large village inhabited by kind people. Aboud used to graze the villagers’ sheep and, in return, earned a good wage. One day, he met a corrupt group of young men, and his character began to change. The sheep started to protest his behavior by making strange sounds every night. One evening, while Aboud was hanging out with his friends, they asked him to pretend that a wolf had attacked him and his sheep, just to enjoy watching the villagers rush out to rescue him. Aboud shouted, “Wolf! Wolf! Help!” and the whole village came out to defend Aboud and his sheep. Aboud and his friends laughed and told the villagers, “We lied to you!” The villagers returned home angry at such a foolish act. The next day, Aboud repeated the same lie at his friends’ request. He shouted, “Wolf! Help!” and a quarter of the village came to rescue him—only for him to laugh again with his friends at the villagers. On the third day, a pack of wolves truly came and ate Aboud’s sheep. Aboud cried out for the villagers to save him, but no one came to help, because they thought he was lying as he had gotten used to doing. The moral of Aboud and the wolf is that lying leads to destruction.
