الكلمة الزوينة كتفتح البيبان - لهجة مغربية
استمع إلى القصة
اختر العربية أو English واستمع مباشرة
كان واحد الشاب سميتو ياسين، خدام فمحل صغير ديال الحوايج فمراكش. كان معروف بالضحكة ديالو وبالهضرة الزوينة مع الناس. واحد النهار دخل عندو راجل كبير فالعمر، وبدا كيشوف فواحد الجلابة. سول ياسين: "آ ولدي، بشحال هادي؟" عطاه ياسين الثمن، ولكن الراجل قال: "صراحة، ما عنديش هاد المبلغ كامل." كان ياسين يقدر يقول ليه: "الله يعاونك"، ويسالي الموضوع. ولكن شاف باللي الراجل عجباتو الجلابة بزاف. قال ليه: "آ عمي، خذها بالثمن اللي عندك، والفرق خليه عليا. المهم تلبسها بالصحة والراحة." فرح الراجل ودعا معاه ومشى. دازت أيام، ودخل للمحل واحد السيد وسول: "شكون فيكم ياسين؟" قال: "أنا، مرحبا." قال ليه السيد: "الوالد ديالي شرا من عندك جلابة وحكى لينا على المعاملة ديالك. عندنا عرس كبير الأسبوع الجاي، وبغينا نشريو الحوايج للعائلة كاملة من عندك." بقى ياسين كيشوف فيه ويضحك. نهار نقص شوية من الربح، ولكن ربح حاجة أكبر. ومن داك النهار كان ديما كيقول: **"الفلوس كتجيب الزبون مرة، ولكن المعاملة الزوينة كترجّعو عشرات المرات."** الحكمة: دير الخير بلا ما تحسب شحال غادي تربح منّو، حيت المعروف كيرجع لصاحبو من بلاصة ما كانش كيتسنى.
Kind Words Open Doors There was a young man named Yassin who worked in a small clothing shop in Marrakech. He was known for his smile and the kind way he spoke to people. One day, an elderly man came into the shop and started looking at a traditional Moroccan djellaba. He asked Yassin: “My son, how much is this?” Yassin told him the price, but the man replied: “Honestly, I don’t have enough money.” Yassin could have simply said, “May God help you,” and ended the conversation. But he could see how much the man liked the djellaba. So he told him: “Uncle, take it for what you have. I’ll cover the difference. What matters is that you wear it in good health.” The old man was delighted. He thanked Yassin, prayed for him, and left. A few days later, another man entered the shop and asked: “Which one of you is Yassin?” Yassin replied: “That’s me. Welcome.” The man smiled. “My father bought a djellaba from you and told our whole family how well you treated him. We have a big wedding next week, and we want to buy clothes for the entire family from your shop.” Yassin smiled. That day, he realized that by giving up a little profit, he had gained something much greater. From then on, he always said: “Money may bring a customer once, but kindness can bring them back many times.” Wisdom: Do good without calculating what you will get in return. Kindness often finds its way back to you from a place you never expected.
