معجم سام
ابحث في الجذور، الاشتقاقات، اللهجات، الشواهد القرآنية، والمعاجم العربية في صفحة واحدة.
🇾🇪 Taizi: «الكذبة» ← الفصحى: «كذبة»، المعجم: «كِذْبَة»، النوع: اسم، المعنى: lie untruth • 🇸🇾 Syrian: «كذبة» ← الفصحى: «كذبة»، المعجم: «كِذْبِة»، النوع: اسم، المعنى: lie untruth • 🇵🇸 Palestinian: «كِذْبِة» ← الفصحى: «كذبة»، المعجم: «كِذْبِة»، النوع: اسم مؤنث، المعنى: lie • 🇸🇾 Syrian: «كزبة» ← الفصحى: «كذبة»، المعجم: «كِذْبِة»، النوع: اسم، المعنى: lie deceit • 🇵🇸 Palestinian: «يِكْذِب» ← الفصحى: «يكذب»، المعجم: «كَذَب»، النوع: فعل مضارع، المعنى: lie • 🌐 MSA: «أكذبتم» ← الفصحى: «كذب»، المعجم: «كَذَّب»، النوع: فعل مضارع، المعنى: Did_you_deny • 🏷️ NJ: «اكذبت» ← الفصحى: «كذب»، المعجم: «كَذَب»، النوع: فعل، المعنى: lie deceive • 🌐 MSA: «الكذب» ← الفصحى: «كذب»، المعجم: «كِذْب»، النوع: اسم، المعنى: lying falsehood • 🇲🇦 Moroccan: «بالكدوب» ← الفصحى: «كذب»، المعجم: «كَذِب»، النوع: اسم، المعنى: lies • 🌐 MSA: «بالكذب» ← الفصحى: «كذب»، المعجم: «كَذِب»، النوع: مصدر، المعنى: lying
الترجمة الإنجليزية: And We gave to Moses the Book, and after him sent succeeding Messengers; and We gave Jesus son of Mary the clear signs, and confirmed him with the Holy Spirit; and whensoever there came to you a Messenger with that your souls had not desire for, did you become arrogant, and some cry lies to, and some slay?
التفسير: ولقد أعطينا موسى التوراة، وأتبعناه برسل من بني إسرائيل، وأعطينا عيسى ابن مريم المعجزات الواضحات، وقوَّيناه بجبريل عليه السلام. أفكلما جاءكم رسول بوحي من عند الله لا يوافق أهواءكم، استعليتم عليه، فكذَّبتم فريقًا وتقتلون فريقًا؟
الجلالين: «ولقد آتينا موسى الكتاب» التوراة «وقفيَّنا من بعده بالرسل» أي اتبعناهم رسولا في إثر رسول «وآتينا عيسى ابن مريم البينات» المعجزات كإحياء الموتى وإبراء الأكمه والأبرص «وأيدناه» قويناه «بروح القدس» من إضافة الموصوف إلى الصفة أي الروح المقدسة جبريل لطهارته يسير معه حيث سار فلم تستقيموا «أفكلما جاءكم رسول بما لا تهوى» تحب «أنفسُكم» من الحق «استكبرتم» تكبرتم عن إتباعه جواب كلما وهو محل الاستفهام، والمراد به التوبيخ «ففريقا» منهم «كذبتم» كعيسى «وفريقاً تقتلون» المضارع لحكاية الحال الماضية: أي قتلتم كزكريا ويحيى.