Arabic NLP Dialects Lexicons

Sam Arabic Lexicon

Search roots, forms, dialects, Quran examples, and classical lexicons.

Search Word
صيحات
Root
صيح
Forms
6
Lexicons
6
Dialects & MSA / اللهجات والفصحى
Summary / ملخص اللهجات والفصحى

🇾🇪 Sanani: «صياحه» ← الفصحى: «صيحة»، المعجم: «صَيْحَة»، النوع: اسم، المعنى: shouts • 🇾🇪 Taizi: «صياح» ← الفصحى: «صيحة»، المعجم: «صَيْحَة»، النوع: اسم، المعنى: shouts cries • 🏷️ IQ: «بالصياح» ← الفصحى: «صيحة»، المعجم: «صَيْحَة»، النوع: اسم، المعنى: shouting sceaming • 🏷️ NJ: «الصيحة» ← الفصحى: «صيحة»، المعجم: «صَيْحَة»، النوع: اسم، المعنى: thunderous_blast • 🇾🇪 Sanani: «الصياح» ← الفصحى: «صيحة»، المعجم: «صَيْحَة»، النوع: اسم، المعنى: shouts cries • 🌐 MSA: «صيحات» ← الفصحى: «صيحة»، المعجم: «صَيْحَة»، النوع: مصدر، المعنى: shouts • 🌐 MSA: «صيحة» ← الفصحى: «صيحة»، المعجم: «صَيْحَة»، النوع: مصدر، المعنى: shout • 🏷️ NJ: «وصياح» ← الفصحى: «صيحة»، المعجم: «صَيْحَة»، النوع: اسم، المعنى: shouts cries • 🇵🇸 Palestinian: «يصَيِّح» ← الفصحى: «يصرخ»، المعجم: «صَيَّح»، النوع: فعل مضارع، المعنى: yell;scream;shout • 🇾🇪 Sanani: «وتصيح» ← الفصحى: «صيح»، المعجم: «صَيَّح»، النوع: فعل، المعنى: scream call out

Word Forms / الاشتقاقات
Classical Lexicons / المعاجم العربية
الْمُغْرِبِ فِي تَرْتِيبِ الْمُعْرِبِ
al-muğrab fῑ tartῑb al-mu‘rab
‏(‏فِي حَدِيثِ‏)‏ ‏[‏الْعَبْدِ الْأَسْوَدِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إنَّ هَذِهِ الْغَنَمَ عِنْدِي فَقَالَ أَخْرِجْهَا مِنْ الْعَسْكَرِ وَصِحْ بِهَا‏]‏ أَمْرٌ مِنْ الصَّيْحَةِ وَضَحِّ مِنْ التَّضْحِيَةِ تَصْحِيفٌ ‏(‏وَابْنُ الصَّيَّاحِ‏)‏ فِي ح ر ‏(‏وَالصَّيْحَانِيُّ‏)‏ ضَرْبٌ مِنْ تَمْرِ الْمَدِينَةِ أَسْوَدُ صُلْبُ الْمَمْضَغَة‏.‏
مُعْجَمُ الْمُحِيطِ فِي اللغَةِ
mu’ğam al-muḥῑṭ fῑ al- luḡat
التَّصَيُّحُ: تَشَقُّقُ الخَشَبِ وتَصَدُّعُه. والصِّيَاحُ: صَوْتُ كلِّ َشْيءٍ إذا اشْتَدَّ، صاحَ صَيْحَةً وصِيَاحاً. ولَقِيْتُه قَبْلَ كلِّ صَيْحٍ ونَفْرٍ. والصُّيَاحُ: لُغَةٌ في الصِّيَاحِ. وأصَاحَ بابُه: إذا صَاحَ. والصَّيْحَةُ: العَذابُ. وصَيْحَةُ الغارَةِ: صَيْحَةُ الحَيِّ. والصّائِحَةُ: صَيْحَةُ المَنَاحَةِ. وما يَنْتَظِرونَ إلاّ مِثْلَ صَيْحَةِ الحُبْلى: أي شَرّاً يُعاجِلُهم. والصَّيْحَانيُّ: ضَرْبٌ من التَّمْرِ أسْوَدُ. والصَّيّاحُ: ضَرْبٌ من العِطْرِ. وتَصَيَّحَ البَقْلُ: بمعنى تَصَوَّحَ.
المصباح المنير في غريب الشرح الكبير
al-muṣbāḥ al-munῑr fῑ ḡarῑb aš-šarḥ al-kabῑr
صَاحَ بِالشَّيْءِ يَصِيحُ بِهِ صَيْحَةً وَصِيَاحًا صَرَخَ. وَصَاحَتْ الشَّجَرَةُ طَالَتْ وَانْصَاحَ الثَّوْبُ تَصَدَّعَ. وَالصَّيْحَانِيُّ تَمْرٌ مَعْرُوفٌ بِالْمَدِينَةِ وَيُقَالُ كَانَ كَبْشٌ اسْمُهُ صَيْحَانُ شُدَّ بِنَخْلَةٍ فَنُسِبَتْ إلَيْهِ وَقِيلَ صَيْحَانِيَّةٌ قَالَهُ ابْنُ فَارِسٍ وَالْأَزْهَرِيُّ.
كتاب العين
kitābu al-‘ayn
"صيح: تَصَيَّح الخشب ونحوه إذا تصدّع، قال: ويومٍ من الجَوْزاء مُوتَقِد الحَصَى
لسان العرب
lisān al-‘rab
: الصِّياحُ : الصوتُ ؛ وفي التهذيب : صوتُ كل شيء إِذا اشتدّ . صَيْحة وصِياحاً وصُياحاً ، بالضم ، وصَيْحاً وصَيَحاناً ، وصَيَّحَ : صَوَّتَ بأَقصى طاقته ، يكون ذلك في الناس وغيرهم ؛ وصاحَ غُرابُ البَيْنِ ، وانْشَقَّتِ العَصا ، الذَّمَّ الكَفِيلُ المُعاهِدُ : أَن يَصِيحَ القومُ بعضهم ببعض . العذابُ ، وأَصله من الأَوّل ؛ قال الله عز وجل : ؛ يعني به العذاب ؛ ويقال : صِيحَ في آلِ فلان إِذا هَلَكُوا . أَي أَهلكتهم . والصَّيحةُ : الغارةُ إِذا فُوجِئَ . والصائِحةُ : صَيْحَةُ المَناحةِ ؛ يقال : ما ينتظرون إِلاَّ الحُبْلى أَي شَرًّا سَيعاجِلُهم ؛ قال الله عز وجل : وأَخَذَ الصيحةُ ؛ فذكر الفعل لأَن الصيحة مصدر أُريد به الصِّياحُ ، : أَخذت الذين ظلموا الصيحةُ بالتأْنيث ، كان جائزاً يذهب به إِلى ؛ وقال امرؤ القيس : نَهْباً صِيحَ في حَجَراتِهِ ، ، ما حديثُ الرَّواحِلِ ؟ كل صَيْح ونَفْرٍ ؛ الصَّيْحُ : الصِّياحُ ، والنفر : التفرق ؛ لقيته قبل طلوع الفجر . وغَضِبَ من غير صَيْحٍ ولا نَفْر أَي من صِيحَ به ؛ قال : ، يجعلُ اللهَ جُنَّةً من غير صَيْحٍ ولا نَفْرِ غير قليل ولا كثير . وصاحَ العُنقُودُ يَصِيح إِذا اسْتَتَمَّ أَكِمَّته وطال ، وهو في ذلك غَضٌّ ؛ وقول رؤبة : نادَى من الكافُورِ صاحَ فيما زعم أَبو حنيفة فلم يستقم له ، فإِن كان إِنما نادَى من صاحَ لأَنه لو قال صاحَ من الكافور لكان الجُزْءُ فأَراد رؤبة أَن يسلمه من الطَيِّ فقال نادَى ، فتم الجزء . والخَشَبُ والشَّعَرُ ونحو ذلك : لغة في تَصَوَّحَ . والحرّ والشمس : مثل صَوَّحَته ؛ وأَنشد أَعرابي لذي الجَوْزاءِ مُوتَقِدُ الحَصَى ، العينِ منه تَصَيَّحُ « صياحي العين » هكذا في الأصل .) : تكسر وتشقق ، وصَيَّحْتُه أَنا . وانْصاحَ الثوبُ : قِبَلِ نفسه . وانْصاحَت الأَرض : تَغَطَّى بعضُها بالنبات وبقي بعضها المُنْشَقِّ ؛ قال...

: الصِّياحُ : الصوتُ ؛ وفي التهذيب : صوتُ كل شيء إِذا اشتدّ . صَيْحة وصِياحاً وصُياحاً ، بالضم ، وصَيْحاً وصَيَحاناً ، وصَيَّحَ : صَوَّتَ بأَقصى طاقته ، يكون ذلك في الناس وغيرهم ؛ وصاحَ غُرابُ البَيْنِ ، وانْشَقَّتِ العَصا ، الذَّمَّ الكَفِيلُ المُعاهِدُ : أَن يَصِيحَ القومُ بعضهم ببعض . العذابُ ، وأَصله من الأَوّل ؛ قال الله عز وجل : ؛ يعني به العذاب ؛ ويقال : صِيحَ في آلِ فلان إِذا هَلَكُوا . أَي أَهلكتهم . والصَّيحةُ : الغارةُ إِذا فُوجِئَ . والصائِحةُ : صَيْحَةُ المَناحةِ ؛ يقال : ما ينتظرون إِلاَّ الحُبْلى أَي شَرًّا سَيعاجِلُهم ؛ قال الله عز وجل : وأَخَذَ الصيحةُ ؛ فذكر الفعل لأَن الصيحة مصدر أُريد به الصِّياحُ ، : أَخذت الذين ظلموا الصيحةُ بالتأْنيث ، كان جائزاً يذهب به إِلى ؛ وقال امرؤ القيس : نَهْباً صِيحَ في حَجَراتِهِ ، ، ما حديثُ الرَّواحِلِ ؟ كل صَيْح ونَفْرٍ ؛ الصَّيْحُ : الصِّياحُ ، والنفر : التفرق ؛ لقيته قبل طلوع الفجر . وغَضِبَ من غير صَيْحٍ ولا نَفْر أَي من صِيحَ به ؛ قال : ، يجعلُ اللهَ جُنَّةً من غير صَيْحٍ ولا نَفْرِ غير قليل ولا كثير . وصاحَ العُنقُودُ يَصِيح إِذا اسْتَتَمَّ أَكِمَّته وطال ، وهو في ذلك غَضٌّ ؛ وقول رؤبة : نادَى من الكافُورِ صاحَ فيما زعم أَبو حنيفة فلم يستقم له ، فإِن كان إِنما نادَى من صاحَ لأَنه لو قال صاحَ من الكافور لكان الجُزْءُ فأَراد رؤبة أَن يسلمه من الطَيِّ فقال نادَى ، فتم الجزء . والخَشَبُ والشَّعَرُ ونحو ذلك : لغة في تَصَوَّحَ . والحرّ والشمس : مثل صَوَّحَته ؛ وأَنشد أَعرابي لذي الجَوْزاءِ مُوتَقِدُ الحَصَى ، العينِ منه تَصَيَّحُ « صياحي العين » هكذا في الأصل .) : تكسر وتشقق ، وصَيَّحْتُه أَنا . وانْصاحَ الثوبُ : قِبَلِ نفسه . وانْصاحَت الأَرض : تَغَطَّى بعضُها بالنبات وبقي بعضها المُنْشَقِّ ؛ قال عبيد : والقِيعانُ مُثْرِيَةً ، مُرْتَتِقٍ منها ومُنْصاحِ هذا البيت في صوح أَيضاً . ضَرْبٌ من تمر المدينة ؛ قال الأَزهري : الصَّيْحانيُّ التمر أَسود صُلْبُ المَمْضَغَة ، وسمي صَيْحانِيّاً لأَن صَيْحانَ كان ربط إِلى نخلة بالمدينة ، فأَثمرت تمراً صَيْحانِيّاً تمراً صيحانياً » كذا بالأصل ولفظ صيحانياً هنا لا حاجة إليه .) صَيْحانَ .
تاج العروس من جواهر القاموس
tağ al-‘arūs min ğawāhir al-qāmūs
صيح : ( *!الصَّيْحُ ، *!والصَّيَحَةُ ، *!والصِّياحُ ، بالكسر والضّمّ ، *!والصَّيْحَانُ ، محرّكةً : الصَّوْتُ ) . وفي التّهذيب : صَوْتُ كلِّ شيْءٍ إِذا اشتدَّ . وقد *!صَاحَ *!يَصِيحُ *!وصَيَّحَ : صَوّتَ ( بأَقْصَى الطّاقَةِ ) ، يكون ذالك في النّاسِ وغيرِهم . قال : *!وصَاحَ غُرَابُ البَيْنِ وانْشَقَّتِ العَصَا ( ببَيْنٍ كما شَقٌ الأَدِيمَ الصَّوَانِعُ وقال الهُذَليّ : يُصَيِّح بالأَسْحَارِ في كلِّ صَارةٍ ) كما ناشدَ الذِّمَّ الكَفِيلَ المُعَاهدُ ( *!والمُصَايَحة *!والتَّصَايُحُ : أَن *!يَصيحَ القَوْمُ بعضُهم ببعْض ) . وقد *!صايَحَه *!وصايَح به : نَادَاه . وصحْ لي بفُلانٍ : ادْعُه لِي . ( و ) من المجاز : ( *!صَاحتِ النَّخْلَةُ : طالَتْ ) . ويقال : بأَرْضِ فُلانٍ شَجَرٌ صَاحَ . ( و ) من المجاز : صَاحَ ( العُنْقودُ ) *!يَصِيحُ : وفي بعض النُّسخ أَكِمَّتِه ، وهي الأَكمام ( وطال ، وهو ) في ذالك ( غَضٌّ ) . وقول رُؤْبة : كالكَرْمِخ إِذا نَادَى من الكافورِ إِنما أَراد*! صَاح : فيما زعم أَبو حَنيفة . ( *!وصِيحَ بهم ) ، إِذا ( فَزِعوا . و ) صِيحَ : ( فيهم ) ( إِذا ( هَلَكوا ) . وقال امرُؤ القيس : دَعْ عَنْكَ نَهْباً صِيحَ في حَجَرَاتِه ولَكِنْ حَديثٌ مَا حَدِيثُ الرَّواحلِ ( و ) قول الله عزّ وجلّ { 6 . 031 فاءَخذتهم } ( *!الصَّيْحَةُ ) ( المؤمنون : 41 ) يعني ( العَذَاب ) . *!والصَّيْحَةُ أَيضاً : الغَارَةُ إِذا فُوجِيءَ الحَيُّ بها . ( *!والصّائِحةُ : *!صَيْحَةُ المَنَاحَةِ ) ، يقال : ما يَنتظِرون إِلاّ مثل صَيْحَة الحُبْلَى ، أَي شَرًّا سُيعاجِلهم . ( و ) من المَجَاز : عن ابن السّكّيت : يقال : ( غَضِبَ من غيرِ *!صَيْحٍ ولا نَفْرٍ ) ، بفتح فسكون فيهما ، أَي من غيرِ شيْءٍ *!صِيحَ به ، قال : كَذُوبٌ مَحُولٌ يَجْعَلُ اللَّهَ جُنَّةً لأَيمانِهِ مِنْ غَيْرِ *!صَيْحٍ ولا...

صيح : ( *!الصَّيْحُ ، *!والصَّيَحَةُ ، *!والصِّياحُ ، بالكسر والضّمّ ، *!والصَّيْحَانُ ، محرّكةً : الصَّوْتُ ) . وفي التّهذيب : صَوْتُ كلِّ شيْءٍ إِذا اشتدَّ . وقد *!صَاحَ *!يَصِيحُ *!وصَيَّحَ : صَوّتَ ( بأَقْصَى الطّاقَةِ ) ، يكون ذالك في النّاسِ وغيرِهم . قال : *!وصَاحَ غُرَابُ البَيْنِ وانْشَقَّتِ العَصَا ( ببَيْنٍ كما شَقٌ الأَدِيمَ الصَّوَانِعُ وقال الهُذَليّ : يُصَيِّح بالأَسْحَارِ في كلِّ صَارةٍ ) كما ناشدَ الذِّمَّ الكَفِيلَ المُعَاهدُ ( *!والمُصَايَحة *!والتَّصَايُحُ : أَن *!يَصيحَ القَوْمُ بعضُهم ببعْض ) . وقد *!صايَحَه *!وصايَح به : نَادَاه . وصحْ لي بفُلانٍ : ادْعُه لِي . ( و ) من المجاز : ( *!صَاحتِ النَّخْلَةُ : طالَتْ ) . ويقال : بأَرْضِ فُلانٍ شَجَرٌ صَاحَ . ( و ) من المجاز : صَاحَ ( العُنْقودُ ) *!يَصِيحُ : وفي بعض النُّسخ أَكِمَّتِه ، وهي الأَكمام ( وطال ، وهو ) في ذالك ( غَضٌّ ) . وقول رُؤْبة : كالكَرْمِخ إِذا نَادَى من الكافورِ إِنما أَراد*! صَاح : فيما زعم أَبو حَنيفة . ( *!وصِيحَ بهم ) ، إِذا ( فَزِعوا . و ) صِيحَ : ( فيهم ) ( إِذا ( هَلَكوا ) . وقال امرُؤ القيس : دَعْ عَنْكَ نَهْباً صِيحَ في حَجَرَاتِه ولَكِنْ حَديثٌ مَا حَدِيثُ الرَّواحلِ ( و ) قول الله عزّ وجلّ { 6 . 031 فاءَخذتهم } ( *!الصَّيْحَةُ ) ( المؤمنون : 41 ) يعني ( العَذَاب ) . *!والصَّيْحَةُ أَيضاً : الغَارَةُ إِذا فُوجِيءَ الحَيُّ بها . ( *!والصّائِحةُ : *!صَيْحَةُ المَنَاحَةِ ) ، يقال : ما يَنتظِرون إِلاّ مثل صَيْحَة الحُبْلَى ، أَي شَرًّا سُيعاجِلهم . ( و ) من المَجَاز : عن ابن السّكّيت : يقال : ( غَضِبَ من غيرِ *!صَيْحٍ ولا نَفْرٍ ) ، بفتح فسكون فيهما ، أَي من غيرِ شيْءٍ *!صِيحَ به ، قال : كَذُوبٌ مَحُولٌ يَجْعَلُ اللَّهَ جُنَّةً لأَيمانِهِ مِنْ غَيْرِ *!صَيْحٍ ولا نَفْرِ ( أَي ) من غيرِ ( قَلِيلٍ ولا كَثِيرٍ ) . ويقال أَيضاً : لَقيتُه قَبْلَ كلِّ صَيْحٍ وَنَفْرٍ . الصَّيْحُ : الصِّياحُ . والنَّفْرُ : التَّفَرُّقُ ، وذالك إِذا لَقِيتَه قبلَ طُلوعِ الفَجْرِ ؛ كذا في أَمْثَال الميدانيّ . ( *!وتَصيَّحَ ) الشَّيْءُ : تَكسَّرَ ، و ( البَقلُ ) ، مثْلُ ( *!تَصوَّحَ ) ، وقد تقدّم . ( *!وصَيَّحَتْه الشَّمْسُ ) و ( *!صَوَّحَتْه ) ولَوَّحَتْه : إِذا أَذْوَتْه وآذَتْه ، كما في ( النّوادر ) . ( و ) من المجاز : ( تَصَايَحَ غِمْدُ السَّيْفِ ) ، إِذا ( تَشقَّقَ ) ، كما تقول : تَدَاعَى البُنْيَانُ . ( و ) من المَجاز : غَسلَتْ رأْسَها *!بالصَّيَّاح . ( *!الصَّيَّاح ، ككَتّان : عِطْرٌ أَو غِسْلٌ ) ، بالكسر ، من الخَلُوق ونَحْوِه ، كقولِهم : عَجَّتْ له رِيحَة . ( و ) الصَّيَّاح : ( عَلَمٌ . وبِهَاءٍ نَخْلٌ باليَمَامةِ ) . ( *!والصَّيْحَانيّ ) : ضَرْبٌ ( من تَمْرَ المدينةِ ) ، على ساكنها أَفضلُ الصّلاة والسّلام . قال الأَزهريّ : هو أَسودُ صُلْبُ المَمْضَغَةِ ، ( نُسِبَ إِلى *!صَيْحَانَ ) ، اسمٍ ( لكَبْش كان يُرْبَط إِليها ) ، أَي إِلى تِلْك النَّخلةِ ، فأَثْمَرَتْ تَمْراً*! صَيْحَانِيًّا فنُسِبَ إِلى صَيْحَانَ ؛ ( أَو اسمُ الكَبْشِ الصَّيّاحُ ) ، ككتّان ، ( وه مِنَ تَغْييرات النَّسَبِ كصَنْعَانِيّ ) في صَنْعاءَ . 2 ( فصل الضّاد ) المعجمة مع الحاءِ المهملة ) 2
Quran Example / شاهد قرآني
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
سورة 36 آية 29

English: It was only one Cry and lo, they were silent and still.

التفسير: ما كان هلاكهم إلا بصيحة واحدة، فإذا هم ميتون لم تَبْقَ منهم باقية.

الجلالين: «إن» ما «كانت» عقوبتهم «إلا صيحة واحدة» صاح بهم جبريل «فإذا هم خامدون» ساكنون ميتون.

WordNet / المعاني والمرادفات
No WordNet results found.