معجم سام
ابحث في الجذور، الاشتقاقات، اللهجات، الشواهد القرآنية، والمعاجم العربية في صفحة واحدة.
🌍 Other: «تصلحش» ← الفصحى: «لا_ينفع»، المعجم: «صلَح»، النوع: فعل مضارع، المعنى: inutile ;x; useless • 🇸🇾 Syrian: «بالصلحة» ← الفصحى: «صلحة»، المعجم: «صِلْحَة»، النوع: اسم، المعنى: peace, salutation, reconciliation, conciliation, pacifying • 🇵🇸 Palestinian: «يصَلِّح» ← الفصحى: «يصلح»، المعجم: «صَلَّح»، النوع: فعل مضارع، المعنى: mend;fix;reform • 🇾🇪 Sanani: «بيصلحوها» ← الفصحى: «صلح»، المعجم: «صَلَّحَ»، النوع: فعل، المعنى: put in order repair • 🇾🇪 Sanani: «بيصلحوه» ← الفصحى: «صلح»، المعجم: «صَلَّحَ»، النوع: فعل، المعنى: put in order repair make • 🇾🇪 Sanani: «بيصلحوا» ← الفصحى: «صلح»، المعجم: «صَلَّحَ»، النوع: فعل، المعنى: Do • 🇾🇪 Taizi: «بيصلح» ← الفصحى: «صلح»، المعجم: «صَلَّح»، النوع: فعل، المعنى: put in order repair fix • 🌐 MSA: «الصلح» ← الفصحى: «صلح»، المعجم: «صُلْح»، النوع: مصدر، المعنى: reconciliation • 🇾🇪 Sanani: «اصلح» ← الفصحى: «صلح»، المعجم: «صَلَّحَ»، النوع: فعل، المعنى: repair • 🇸🇾 Syrian: «تصالح» ← الفصحى: «صلح»، المعجم: «صَلَّح»، النوع: فعل، المعنى: reconcile compromise
الترجمة الإنجليزية: If a woman fear rebelliousness or aversion in her husband, there is no fault in them if the couple set things right between them; right settlement is better; and souls are very prone to avarice. If you do good and are godfearing, surely God is aware of the things you do.
التفسير: وإن علمت امرأة من زوجها ترفعًا عنها، وتعاليًا عليها أو انصرافًا عنها فلا إثم عليهما أن يتصالحا على ما تطيب به نفوسهما من القسمة أو النفقة، والصلح أولى وأفضل. وجبلت النفوس على الشح والبخل. وإن تحسنوا معاملة زوجاتكم وتخافوا الله فيهن، فإن الله كان بما تعملون من ذلك وغيره عالمًا لا يخفى عليه شيء، وسيجازيكم على ذلك.
الجلالين: «وإن امرأة» مرفوع بفعل يفسره «خافت» توقعت «من بعلها» زوجها «نشوزا» ترفعا عليها بترك مضاجتعها والتقصير في نفقتها لبغضها وطموح عينه إلى أجمل منها «أو إعراضا» عنها بوجهه «فلا جُناح عليهما أن يَصَّالَحَا» فيه إدغام التاء في الأصل في الصاد وفي قراءة يصلحا من أصلح «بينهما صلحا» في القسم والنفقة بأن تترك له شيئا طلبا لبقاء الصحبة فإن رضيت بذلك والإ فعلى الزوج أن يوفيها حقها أو يفارقها «والصلح خير» من الفرقة والنشوز والإعراض قال تعالى في بيان ما جبل عليه الإنسان «وأحضرت الأنفس الشح» شدة البخل أي جبلت عليه فكأنها حاضرته لا تغيب عنه، المعنى أن المرأة لا تكاد تسمح بنصيبها من زوجها والرجل لا يكاد يسمح عليها بنفسه إذا أحب غيرها «وإن تحسنوا» عشرة النساء «وتتقوا» الجور عليهن «فإن الله كان بما تعملون خبيرا» فيجازيكم به.