Sam Arabic Lexicon
Search roots, forms, dialects, Quran examples, and classical lexicons.
🇵🇸 Palestinian: «ويَا دَار مَا دَخَلك شَر» ← الفصحى: «ابعد عن الشر وغنيله»، المعجم: «دَخَل»، النوع: VERB:PHRASE، المعنى: "(It is an idiomatic expression that means ""let sleeping dogs die"")" • 🇵🇸 Palestinian: «دُخْلِة» ← الفصحى: «ليلة الدخلة»، المعجم: «دُخْلِة»، النوع: اسم مؤنث، المعنى: wedding night • 🇵🇸 Palestinian: «دَخْلِة» ← الفصحى: «زقة , مدخل»، المعجم: «دَخْلِة»، النوع: اسم مؤنث، المعنى: alley;entry • 🌍 Other: «شدخلني» ← الفصحى: «ما_دخلك»، المعجم: «دَخْل»، النوع: فعل ماضي، المعنى: ça ne vous concerne pas ;x; none of your business • 🌍 Other: «دخلة» ← الفصحى: «الدخلة»، المعجم: «دَخْلَة»، النوع: مصدر، المعنى: entrer ;x; entrance • 🌐 MSA: «دخلاتوا» ← الفصحى: «دخلاته»، المعجم: «دَخْلَة»، النوع: مصدر، المعنى: inputs • 🌐 MSA: «دخل» ← الفصحى: «دخل-»، المعجم: «دَخَل-»، النوع: فعل ماضي، المعنى: enter • 🌍 Other: «دخلت» ← الفصحى: «دخل-»، المعجم: «دخَل-َ»، النوع: فعل ماضي، المعنى: entrer ;x; enter • 🇾🇪 Sanani: «دخلته» ← الفصحى: «دخلة»، المعجم: «دَخْلَة»، النوع: اسم، المعنى: entering • 🌍 Other: «دخول» ← الفصحى: «دخول»، المعجم: «دَخَلَ»، النوع: NOUN_ABSTRACT، المعنى: entrée ;x; entrance
English: Her Lord received the child with gracious favour, and by His goodness she grew up comely, Zachariah taking charge of her. Whenever Zachariah went in to her in the Sanctuary, he found her provisioned. 'Mary,' he said, 'how comes this to thee?' 'From God,' she said. Truly God provisions whomsoever He will without reckoning.
التفسير: فاستجاب الله دعاءها وقبل منها نَذْرها أحسن قَبول، وتولَّى ابنتها مريم بالرعاية فأنبتها نباتًا حسنًا، ويسَّر الله لها زكريا عليه السلام كافلا فأسكنها في مكان عبادته، وكان كلَّما دخل عليها هذا المكان وجد عندها رزقًا هنيئًا معدّاً قال: يا مريم من أين لكِ هذا الرزق الطيب؟ قالت: هو رزق من عند الله. إن الله -بفضله- يرزق مَن يشاء مِن خلقه بغير حساب.
الجلالين: «فتقبلها ربها» أي قبل مريم من أمها «بقبول حسن وأنبتها نباتا حسنا» أنشأها بخلق حسن فكانت تنبت في اليوم كما ينبت المولود في العام وآتت بها أمها الأحبار سدنة بيت المقدس فقالت: دونكم هذه النذيرة فتنافسوا فيها أنها بنت إمامهم فقال زكريا أنا أحق بها لأن خالتها عندي فقالوا لا حتى نقترع فانطلقوا وهم تسعة وعشرون إلى نهر الأردن وألقوا أقلامهم على أن من ثبت قلمه في الماء وصعد فهو أولى بها فثبت قلم زكريا فأخذها وبنى لها غرفة في المسجد بسلم لا يصعد إليها غيره وكان يأتيها بأكلها وشربها ودهنها فيجد عندها فاكهة الصيف في الشتاء وفاكهة الشتاء في الصيف كما قال تعالى «وَكَفَلَهَا زَكَريَّاُ» ضمها إليه وفي قراءة بالتشديد ونصب زكريا ممدودا ومقصورا والفاعل الله «كلما دخل عليها زكريا المحراب» الغرفة وهي أشرف المجالس «وجد عندها رزقا قال يا مريم أنَّى» من أين «لك هذا قالت» وهي صغيرة «هو من عند الله» يأتيني به من الجنة «إن الله يرزق من يشاء بغير حساب» رزقا واسعا بلا تبعة.