معجم سام
ابحث في الجذور، الاشتقاقات، اللهجات، الشواهد القرآنية، والمعاجم العربية في صفحة واحدة.
🇵🇸 Palestinian: «قِدِر» ← الفصحى: «قدر للطهو»، المعجم: «قِدِر»، النوع: اسم مذكر، المعنى: cooking pot • 🌍 Other: «منقدش» ← الفصحى: «لا_استطيع»، المعجم: «قْدر»، النوع: فعل مضارع، المعنى: peut pas ;x; can't • 🌍 Other: «القدرة» ← الفصحى: «القدرة»، المعجم: «قُدْرَة»، النوع: NOUN_ABSTRACT، المعنى: capacity, ability, potential, power • 🌍 Other: «ميقدرش» ← الفصحى: «استطاع»، المعجم: «قدَر»، النوع: فعل مضارع، المعنى: peut ;x; can • 🌍 Other: «متقدتش» ← الفصحى: «أستطاع»، المعجم: «قدَر»، النوع: فعل مضارع، المعنى: peut ;x; can • 🇸🇾 Syrian: «قدرانين» ← الفصحى: «قدران»، المعجم: «قَدْران»، النوع: صفة، المعنى: can • 🇸🇾 Syrian: «باقدر» ← الفصحى: «قدر1»، المعجم: «قِدِر1»، النوع: فعل، المعنى: be able to be capable of • 🌐 MSA: «القدرات» ← الفصحى: «قدرة»، المعجم: «قُدْرَة»، النوع: اسم، المعنى: capacity ability potential power • 🇸🇾 Syrian: «القدرة» ← الفصحى: «قدرة»، المعجم: «قْدْرَة»، النوع: اسم، المعنى: capacity ability potential power • 🌐 MSA: «بالقدرات» ← الفصحى: «قدرة»، المعجم: «قُدْرَة»، النوع: مصدر، المعنى: capacity ability potential power
الترجمة الإنجليزية: There is no fault in you, if you divorce women while as yet you have not touched them nor appointed any marriage-portion for them; yet make provision for them, the affluent man according to his means, and according to his means the needy man, honourably -- an obligation on the good-doers.
التفسير: لا إثم عليكم -أيها الأزواج- إن طلقتم النساء بعد العقد عليهن، وقبل أن تجامعوهن، أو تحددوا مهرًا لهن، ومتِّعوهن بشيء ينتفعن به جبرًا لهن، ودفعًا لوحشة الطلاق، وإزالة للأحقاد. وهذه المتعة تجب بحسب حال الرجل المطلِّق: على الغني قَدْر سَعَة رزقه، وعلى الفقير قَدْر ما يملكه، متاعًا على الوجه المعروف شرعًا، وهو حق ثابت على الذين يحسنون إلى المطلقات وإلى أنفسهم بطاعة الله.
الجلالين: «لا جُناح عليكم إن طلقتم النساء ما لم تمسوهن» وفي قراءة «تُماسُّوهُنَّ» أي تجامعوهن «أو» لم «تفرضوا لهن فريضة» مهرا وما مصدرية ظرفية أي لا تبعة عليكم في الطلاق زمن عدم المسيس والفرض بإثم ولا مهر فطلقوهن «ومتعوهن» أعطوهن ما يتمنعن به «على الموسع» الغني منكم «قدره وعلى المقتر» الضيِّق الرزق «قدره» يفيد أنه لا نظر إلى قدر الزوجة «متاعا» تمتيعا «بالمعروف» شرعا صفة متاعا «حقا» صفة ثانية أو مصدر مؤكد «على المحسنين» المطيعين.