Sam Arabic Lexicon
Search roots, forms, dialects, Quran examples, and classical lexicons.
🇵🇸 Palestinian: «يبَسِّط» ← الفصحى: «يبسط , يبيع ببسطة , يجلس على الأرض»، المعجم: «بَسَّط»، النوع: فعل مضارع، المعنى: simplify;sell in a stall;sit down on the ground • 🇵🇸 Palestinian: «بَسْطَة» ← الفصحى: «أرض الدار , بسطة»، المعجم: «بَسْطَة»، النوع: اسم مؤنث، المعنى: backyard;stall • 🌐 MSA: «ويبسط» ← الفصحى: «بسطبسط»، المعجم: «بَسَط»، النوع: فعل مضارع، المعنى: extend • 🇵🇸 Palestinian: «بُسْطَرْمَة» ← الفصحى: «بسطرمة»، المعجم: «بُسْطَرْمَة»، النوع: اسم مؤنث، المعنى: garlic-and-spicecured beef • 🇵🇸 Palestinian: «بُسْطُرْمَة» ← الفصحى: «بسطرمة»، المعجم: «بُسْطُرْمَة»، النوع: اسم مؤنث، المعنى: garlic-and-spicecured beef • 🇸🇾 Syrian: «بسطار» ← الفصحى: «بسطار»، المعجم: «بُسْطار»، النوع: اسم، المعنى: military shoe • 🏷️ IQ: «بسطال» ← الفصحى: «بسطال»، المعجم: «بَسْطال»، النوع: اسم، المعنى: boots • 🏷️ IQ: «بسطيته» ← الفصحى: «بسطية»، المعجم: «بَسْطِيَّة»، النوع: اسم، المعنى: booth • 🇾🇪 Taizi: «بسطة» ← الفصحى: «بسطة»، المعجم: «بَسْطَة»، النوع: اسم، المعنى: stall • 🇵🇸 Palestinian: «يِبْسِط» ← الفصحى: «يسعد»، المعجم: «بَسَط»، النوع: فعل مضارع، المعنى: make sb happhy;gladden
English: Then their Prophet said to them, 'Verily God has raised up Saul for you as king.' They said, 'How should he be king over us who have better right than he to kingship, seeing he has not been given amplitude of wealth?' He said, 'God has chosen him over you, and has increased him broadly in knowledge and body. God gives the kingship to whom He will; and God is All-embracing, All-knowing.'
التفسير: وقال لهم نبيهم: إن الله قد أرسل إليكم طالوت مَلِكًا إجابة لطلبكم، يقودكم لقتال عدوكم كما طلبتم. قال كبراء بني إسرائيل: كيف يكون طالوت مَلِكًا علينا، وهو لا يستحق ذلك؟ لأنه ليس من سبط الملوك، ولا من بيت النبوة، ولم يُعْط كثرة في الأموال يستعين بها في ملكه، فنحن أحق بالملك منه؛ لأننا من سبط الملوك ومن بيت النبوة. قال لهم نبيهم: إن الله اختاره عليكم وهو سبحانه أعلم بأمور عباده، وزاده سَعَة في العلم وقوة في الجسم ليجاهد العدو. والله مالك الملك يعطي ملكه مَن يشاء من عباده، والله واسع الفضل والعطاء، عليم بحقائق الأمور، لا يخفى عليه شيء.
الجلالين: «وقال لهم نبيهم إن الله قد بعث لكم طالوت ملكا قالوا أنَى» كيف «يكون له الملك علينا ونحن أحق بالملك منه» لأنه ليس من سبط المملكة ولا النبوة وكان دباغا أو راعيا «ولم يؤت سعة من المال» يستعين بها على إقامة الملك «قال» النبي لهم «إن الله اصطفاه» اختاره للملك «عليكم وزاده بسطة» سعة «في العلم والجسم» وكان أعلم بني إسرائيل يومئذ وأجملهم وأتمهم خلقا «والله يؤتي ملكه من يشاء» إيتاءه لا اعتراض عليه «والله واسع» فضله «عليم» بمن هو أهل له.