Sam Arabic Lexicon
Search roots, forms, dialects, Quran examples, and classical lexicons.
🇵🇸 Palestinian: «يُشْكُر» ← الفصحى: «يشكر , يمدح»، المعجم: «شَكَر»، النوع: فعل مضارع، المعنى: thank;praise;compliment • 🇵🇸 Palestinian: «يِشْكُر» ← الفصحى: «يشكر , يمدح»، المعجم: «شَكَر»، النوع: فعل مضارع، المعنى: thank;praise;compliment • 🏷️ IQ: «شكران» ← الفصحى: «شكران»، المعجم: «شُكران»، النوع: صفة، المعنى: blond • 🇾🇪 Taizi: «شكرله» ← الفصحى: «شكرله»، المعجم: «شكرله»، النوع: TYPO، المعنى: $krlh • 🌐 MSA: «أشكر» ← الفصحى: «/IV+»، المعجم: «شَكَر»، النوع: فعل مضارع، المعنى: msa:$akar_1 • 🌐 MSA: «شكر» ← الفصحى: «شكر-»، المعجم: «شُكْر-1»، النوع: فعل ماضي، المعنى: thank give_thanks • 🌍 Other: «يشكر» ← الفصحى: «شكر-»، المعجم: «شَكَر-1»، النوع: فعل ماضي، المعنى: remercier ;x; thank, give thanks • 🌐 MSA: «بالشكر» ← الفصحى: «شكر»، المعجم: «شُكْر»، النوع: مصدر، المعنى: thankfulness thanks • 🌐 MSA: «الشكر» ← الفصحى: «شكر»، المعجم: «شُكْر»، النوع: مصدر، المعنى: thankfulness thanks • 🏷️ IQ: «اشكره» ← الفصحى: «شكر»، المعجم: «شَكَر»، النوع: فعل، المعنى: thank give thanks
English: What would God do with chastising you if you are thankful, and believe? God is All-thankful, All-knowing.
التفسير: ما يفعل الله بعذابكم إن أصلحتم العمل وآمنتم بالله ورسوله، فإن الله سبحانه غني عمَّن سواه، وإنما يعذب العباد بذنوبهم. وكان الله شاكرًا لعباده على طاعتهم له، عليمًا بكل شيء.
الجلالين: «ما يفعل الله بعذابكم إن شكرتم» نعمه «وآمنتم» به والاستفهام بمعنى النفي أي لا يعذبكم «وكان الله شاكرا» لأعمال المؤمنين بالإثابة «عليما» بخلقه.