معجم سام
ابحث في الجذور، الاشتقاقات، اللهجات، الشواهد القرآنية، والمعاجم العربية في صفحة واحدة.
🇵🇸 Palestinian: «حمَّل أَهْلِي جْمِيلِة» ← الفصحى: «يتمنن على شخص»، المعجم: «حَمَّل»، النوع: VERB:PHRASE، المعنى: It is an idiomatic expression that means to hold sth over sb's head • 🇵🇸 Palestinian: «تِحْمَل» ← الفصحى: «تحمل (طفل)»، المعجم: «حِمْلَت»، النوع: فعل مضارع، المعنى: get pregnant • 🇵🇸 Palestinian: «يِحْمِل» ← الفصحى: «يحمل (شيء)»، المعجم: «حِمِل»، النوع: فعل مضارع، المعنى: carry • 🇵🇸 Palestinian: «حَمِلْهَا عَزِيز» ← الفصحى: «حمل صعب»، المعجم: «حَمِل»، النوع: عبارة اسمية، المعنى: difficult pregnancy • 🌍 Other: «تحمل» ← الفصحى: «تحمل»، المعجم: «حَمَّل»، النوع: فعل مضارع، المعنى: prendre (la responsabilité) ;x; assume, bear (reponsibility) • 🌐 MSA: «حمل» ← الفصحى: «حمل-»، المعجم: «حَمَل-ِ»، النوع: فعل ماضي، المعنى: carry bear transport • 🌐 MSA: «حملناكم» ← الفصحى: «حمل-»، المعجم: «حَمَل-ِ»، النوع: فعل ماضي، المعنى: carry bear transport • 🌐 MSA: «وتحمل» ← الفصحى: «حمل-»، المعجم: «حَمَل-ِ»، النوع: فعل مضارع، المعنى: carry bear transport • 🌐 MSA: «ويحمل» ← الفصحى: «حمل-»، المعجم: «حَمَل-ِ»، النوع: فعل مضارع، المعنى: carry bear transport • 🌐 MSA: «يحملها» ← الفصحى: «حمل-»، المعجم: «حَمَل-ِ»، النوع: فعل مضارع، المعنى: carry bear transport
الترجمة الإنجليزية: God charges no soul save to its capacity; standing to its account is what it has earned, and against its account what it has merited. Our Lord, take us not to task if we forget, or make mistake. Our Lord; charge us not with a load such as Thou didst lay upon those before us. Our Lord, do Thou not burden us beyond what we have the strength to bear. And pardon us, and forgive us, and have mercy on us; Thou art our Protector. And help us against the people of the unbelievers.
التفسير: دين الله يسر لا مشقة فيه، فلا يطلب الله مِن عباده ما لا يطيقونه، فمن فعل خيرًا نال خيرًا، ومن فعل شرّاً نال شرّاً. ربنا لا تعاقبنا إن نسينا شيئًا مما افترضته علينا، أو أخطأنا في فِعْل شيء نهيتنا عن فعله، ربَّنا ولا تكلفنا من الأعمال الشاقة ما كلفته مَن قبلنا من العصاة عقوبة لهم، ربنا ولا تُحَمِّلْنَا ما لا نستطيعه من التكاليف والمصائب، وامح ذنوبنا، واستر عيوبنا، وأحسن إلينا، أنت مالك أمرنا ومدبره، فانصرنا على مَن جحدوا دينك وأنكروا وحدانيتك، وكذَّبوا نبيك محمدًا صلى الله عليه وسلم، واجعل العاقبة لنا عليهم في الدنيا والآخرة.
الجلالين: (لا يكلف الله نفساً إلا وسعها) أي ما تسعه قدرتها (لها ما كسبت) من الخير أي ثوابه (وعليها ما اكتسبت) من الشر أي وزره ولا يؤاخذ أحد بذنب أحد ولا بما لم يكسبه مما وسوست به نفسه، قولوا (ربنا لا تؤاخذنا) بالعقاب (إن نسينا أو أخطأنا) تركنا الصواب لا عن عمد كما أخذت به من قبلنا وقد رفع الله ذلك عن هذه الأمة كما ورد في الحديث فسؤاله اعتراف بنعمة الله (ربنا ولا تحمل علينا إصراً) أمرا يثقل علينا حمله (كما حملته على الذين من قبلنا) أي بني إسرائيل من قتل النفس في التوبة وإخراج ربع المال في الزكاة وقرض موضع النجاسة (ربنا ولا تحملنا ما لا طاقة) قوة (لنا به) من التكاليف والبلاء (واعف عنا) امح ذنوبنا (واغفر لنا وارحمنا) في الرحمة زيادة على المغفرة (أنت مولانا) سيدنا ومتولي أمورنا (فانصرنا على القوم الكافرين) بإقامة الحجة والغلبة في قتالهم فإن من شأن المولى أن ينصر مواليه على الأعداء، وفي الحديث "" لما نزلت هذه الآية فقرأها صلى الله عليه وسلم قيل له عقب كل كلمة قد فعلت "".