معجم سام
ابحث في الجذور، الاشتقاقات، اللهجات، الشواهد القرآنية، والمعاجم العربية في صفحة واحدة.
🇵🇸 Palestinian: «بَدْء» ← الفصحى: «بداية»، المعجم: «بَدْء»، النوع: اسم مذكر، المعنى: beginning • 🌐 MSA: «وبدء» ← الفصحى: «بدء»، المعجم: «بَدْء»، النوع: مصدر، المعنى: start beginning • 🌐 MSA: «والبدء» ← الفصحى: «بدء»، المعجم: «بَدْء»، النوع: مصدر، المعنى: start beginning • 🌐 MSA: «للبدء» ← الفصحى: «بدء»، المعجم: «بَدْء»، النوع: مصدر، المعنى: start beginning • 🌐 MSA: «لبدء» ← الفصحى: «بدء»، المعجم: «بَدْء»، النوع: مصدر، المعنى: start beginning • 🌐 MSA: «بدءا» ← الفصحى: «بدء»، المعجم: «بَدْء»، النوع: مصدر، المعنى: start beginning • 🏷️ NJ: «بدء» ← الفصحى: «بدء»، المعجم: «بَدْء»، النوع: اسم، المعنى: start beginning • 🌐 MSA: «ببدء» ← الفصحى: «بدء»، المعجم: «بَدْء»، النوع: مصدر، المعنى: start beginning • 🌐 MSA: «البدء» ← الفصحى: «بدء»، المعجم: «بَدْء»، النوع: مصدر، المعنى: start beginning • 🇵🇸 Palestinian: «بِدِء»، المعجم: «بِدِء»، النوع: اسم مذكر، المعنى: start;commencement
الترجمة الإنجليزية: Will you not fight a people who broke their oaths and purposed to expel the Messenger, beginning the first time against you? Are you afraid of them? You would do better to be afraid of God, if you are believers.
التفسير: لا تترددوا في قتال هؤلاء القوم الذين نقضوا عهودهم، وعملوا على إخراج الرسول من (مكة)، وهم الذين بدؤوا بإيذائكم أول الأمر، أتخافونهم أو تخافون ملاقاتهم في الحرب؟ فالله أحق أن تخافوه إن كنتم مؤمنين حقًا.
الجلالين: «ألا» للتحضيض «تقاتلون قوما نكثوا» نقضوا «أيمانهم» عهودهم «وهمُّوا بإخراج الرسول» من مكة لما تشاوروا فيه بدار الندوة «وهم بدءوكم» بالقتال «أوَّل مرَّة» حيث قاتلوا خزاعة حلفاءكم مع بني بكر فما يمنعكم أن تقاتلوهم «أتخشونهم» أتخافونهم «فاللهُ أحق أن تخشوه» في ترك قتالهم «إن كنتم مؤمنين».