معجم سام
ابحث في الجذور، الاشتقاقات، اللهجات، الشواهد القرآنية، والمعاجم العربية في صفحة واحدة.
🇵🇸 Palestinian: «بَرَّدِن عزَاه» ← الفصحى: «لم يقمن بواجب الندب والنواح»، المعجم: «بَرَّد»، النوع: VERB:PHRASE، المعنى: Women did not wail very well at the funeral • 🇵🇸 Palestinian: «بَرْدَان» ← الفصحى: «يشعر بالبرد»، المعجم: «بَرْدَان»، النوع: ADJ:MS، المعنى: feeling cold • 🇵🇸 Palestinian: «بَرْد بُنْخُر بَالعَظِم» ← الفصحى: «بارد جدا»، المعجم: «بَرِد»، النوع: عبارة اسمية، المعنى: frosty • 🇵🇸 Palestinian: «برد بقص المسمَار» ← الفصحى: «بارد جدا»، المعجم: «بَرِد»، النوع: عبارة اسمية، المعنى: frosty • 🌐 MSA: «تبرد» ← الفصحى: «ت/IMPعR»، المعجم: «بَرَدَ»، النوع: فعل مضارع، المعنى: msa:barada • 🌍 Other: «بردي» ← الفصحى: «يا_إلهي»، المعجم: «بَرْدِي»، النوع: INTERJ، المعنى: oh mon dieu ! ;x; oh my god ! • 🇸🇾 Syrian: «البرداية» ← الفصحى: «برداية»، المعجم: «بِردايِة»، النوع: اسم، المعنى: curtain • 🌍 Other: «لبرد» ← الفصحى: «البرد»، المعجم: «بَرْد»، النوع: NOUN_ABSTRACT، المعنى: le froid ;x; cold • 🇸🇾 Syrian: «البردان» ← الفصحى: «بردان»، المعجم: «بَرْدان»، النوع: صفة، المعنى: one who feels cold • 🏷️ IQ: «بردانين» ← الفصحى: «بردان»، المعجم: «بَردان»، النوع: اسم، المعنى: feeling cold
الترجمة الإنجليزية: Divorced women shall wait by themselves for three periods; and it is not lawful for them to hide what God has created in their wombs; if they believe in God and the Last Day. In such time their mates have better right to restore them, if they desire to set things right. Women have such honourable rights as obligations, but their men have a degree above them; God is All-mighty, All-wise.
التفسير: والمطلقات ذوات الحيض، يجب أن ينتظرن دون نكاح بعد الطلاق مدة ثلاثة أطهار أو ثلاث حيضات على سبيل العدة؛ ليتأكدن من فراغ الرحم من الحمل. ولا يجوز لهن تزوج رجل آخر في أثناء هذه العدة حتى تنتهي. ولا يحل لهن أن يخفين ما خلق الله في أرحامهن من الحمل أو الحيض، إن كانت المطلقات مؤمنات حقًا بالله واليوم الآخر. وأزواج المطلقات أحق بمراجعتهن في العدة. وينبغي أن يكون ذلك بقصد الإصلاح والخير، وليس بقصد الإضرار تعذيبًا لهن بتطويل العدة. وللنساء حقوق على الأزواج، مثل التي عليهن، على الوجه المعروف، وللرجال على النساء منزلة زائدة من حسن الصحبة والعشرة بالمعروف والقِوامة على البيت وملك الطلاق. والله عزيز له العزة القاهرة، حكيم يضع كل شيء في موضعه المناسب.
الجلالين: «والمطلقات يتربصن» أي لينتظرن «بأنفسهن» عن النكاح «ثلاثة قروءٍ» تمضي من حين الطلاق، جمع قرء بفتح القاف وهو الطهر أو الحيض قولان وهذا في المدخول بهن أما غيرهن فلا عدة عليهن لقوله: «فما لكم عليهن من عدة» وفي غير الآيسة والصغيرة فعدتهن ثلاثة أشهر والحوامل فعدتهن أن يضعن حملهن كما في سورة الطلاق والإماء فعدتهن قَرءان بالسُّنة «ولا يحل لهن أن يكتمن ما خلق الله في أرحامهن» من الولد والحيض «إن كنّ يؤمن بالله واليوم الآخر وبعولتهن» أزواجهن «أحق بردهن» بمراجعتهن ولو أبين «في ذلك» أي في زمن التربص «إن أرادوا إصلاحا» بينهما لإضرار المرأة وهو تحريض على قصده لا شرط لجواز الرجعة وهذا في الطلاق الرجعي وأحق لا تفضيل فيه إذ لا حق لغيرهم في نكاحهن في العدة «ولهن» على الأزواج «مثل الذي» لهم «عليهن» من الحقوق «بالمعروف» شرعا من حسن العشرة وترك الضرار ونحو ذلك «وللرجال عليهن درجة» فضيلة في الحق من وجوب طاعتهن لهم لما ساقوه من المهر والانفاق «والله عزيز» في ملكه «حكيم» فيما دبره لخلقه.