Arabic NLP Dialects Lexicons

Sam Arabic Lexicon

Search roots, forms, dialects, Quran examples, and classical lexicons.

Search Word
فهم
Root
فهم
Forms
72
Lexicons
3
Dialects & MSA / اللهجات والفصحى
Summary / ملخص اللهجات والفصحى

🇸🇾 Syrian: «افهم» ← الفصحى: «فهمان»، المعجم: «فَهمان»، النوع: صفة، المعنى: more intelligent than • 🇸🇾 Syrian: «الفهمانة» ← الفصحى: «فهمان»، المعجم: «فَهْمان»، النوع: صفة، المعنى: intelligent judicious,discerning,discerning • 🇸🇾 Syrian: «فهمان» ← الفصحى: «فهمان»، المعجم: «فَهْمان»، النوع: صفة، المعنى: aware of, comprehending • 🌍 Other: «وفهم» ← الفصحى: «افهم»، المعجم: «فَهم»، النوع: فعل أمر، المعنى: comprendre ;x; understand • 🌐 MSA: «ونفهم» ← الفصحى: «/IV+»، المعجم: «فَهِم»، النوع: فعل مضارع، المعنى: msa:fahim_1 • 🌍 Other: «فهميني» ← الفصحى: «فهم-»، المعجم: «فَهَّمَ»، النوع: فعل أمر، المعنى: apprendre ;x; teach • 🌍 Other: «ميفهمو» ← الفصحى: «فهم-»، المعجم: «فهَم»، النوع: فعل مضارع، المعنى: comprendre ;x; understand • 🌐 MSA: «وفهم» ← الفصحى: «فهم-»، المعجم: «فَهْم»، النوع: مصدر، المعنى: be_understood • 🌐 MSA: «يفهم» ← الفصحى: «فهم-»، المعجم: «فَهِم-َ»، النوع: فعل مضارع، المعنى: understand • 🌍 Other: «يفهمك» ← الفصحى: «فهم-»، المعجم: «فَهِم-َ»، النوع: فعل مضارع، المعنى: comprendre ;x; understand

Word Forms / الاشتقاقات
Classical Lexicons / المعاجم العربية
المصباح المنير في غريب الشرح الكبير
al-muṣbāḥ al-munῑr fῑ ḡarῑb aš-šarḥ al-kabῑr
فَهِمْتُهُ فَهْمًا مِنْ بَابِ تَعِبَ وَتَسْكِينُ الْمَصْدَرِ لُغَةٌ وَقِيلَ السَّاكِنُ اسْمٌ لِلْمَصْدَرِ إذَا عَلِمْتَهُ قَالَ ابْنُ فَارِسٍ هَكَذَا قَالَهُ أَهْلُ اللُّغَةِ وَيُعَدَّى بِالْهَمْزَةِ وَالتَّضْعِيفِ.
لسان العرب
lisān al-‘rab
: الفَهْمُ : معرفتك الشيء بالقلب . فَهِمَه فَهْماً وفَهَماً وفَهامة : الأخيرة عن سيبويه . وفَهِمْت الشيء : عَقَلتُه وعرَفْته . وأَفْهَمْته ، وتَفَهَّم الكلام : فَهِمه شيئاً بعد شيء . ورجل سريع الفَهْم ، ويقال : فَهْمٌ وفَهَمٌ . وأَفْهَمه الأَمرَ وفَهَّمه جعله يَفْهَمُه . واسْتَفْهَمه : سأَله أن يُفَهِّمَه . وقد فأَفْهَمْته وفَهَّمْته تفهيماً . قبيلة أبو حي ، وهو فَهْم بن عَمرو بن قَيْسِ ابن عَيْلان .
تاج العروس من جواهر القاموس
tağ al-‘arūs min ğawāhir al-qāmūs
فهم :| | ( فَهِمَهُ ، كَفَرِحَ فَهْمًا ) ، بِالفَتْحِ ، ( ويُحَرَّكُ | وهِيَ أَفْصَحُ ، وفَهَامةً ) ، وهَذهِ عن سِيبَوَيْهِ ، | ( ويُكْسَرُ وفَهَامِيَةً ) ، كَعَلانِيَةً : أَيْ ( عَلِمَهُ | وعَرَفَهُ بالقَلْبِ ) فيه إشارةٌ إلى الفَرْق بَيْنَ | الفَهْم والعِلْم ، فإنَّ العِلْمَ مُطْلَقُ الإدْرَاكِ ، | وأَمَّا الفَهْمُ فَهُو سُرْعَةُ انْتِقَالِ النَّفْسِ مِنَ | الأمُورِ الخَارِجِيَّة إلى غَيْرِهَا ، وقِيل : الفَهْمُ : | تَصَوُّرُ المَعْنَى من اللَّفْظِ ، وقيل : هَيْئَةٌ لِلنَّفْسِ | يُتَحَقَّق بها ما يَحْسُنُ . وفي أَحْكَامِ | الآمِدِيِّ : الفَهْمُ : جَوْدَةُ الذِّهْنِ مِنْ جِهَةِ | تَهَيُّئِه لاقْتِنَاصِ ما يَرِدُ عَلَيْهِ مِنَ المَطَالِبِ . | | ( وهُوَ فَهِمٌ ، كَكَتِفٍ : سَرِيعُ الفَهْمِ ) . | | ( واسْتَفْهَمَنِي ) الشَّيءَ : طَلَبَ مِنِّي فَهْمَهُ | ( فَأَفْهَمْتُه ) إِيَّاهُ ، ( وفَهَّمْتُهُ ) تَفْهِيمًا : جَعَلْتُه | يَفْهَمُهُ . | | ( وانْفَهَمَ ) مُطاوِعُ فَهَّمَهُ تَفْهِيمًا ، | وهو ( لَحْنٌ ) . | | ( وتَفَهَّمَهُ ) إِذا ( فَهِمَهُ شَيْئًا بَعْدَ شَيءٍ ) . | | ( وفَهْمٌ : أَبُو حَيٍّ ) مِنَ العَرَبِ ، ( و ) هو | ( ابنُ عُمَيْرٍ ) كَذَا في النُّسَخِ ، والصَّوابُ : | ابنُ عَمْرِو ( بنِ قَيْس بنِ عَيْلانَ ) كما هو | نَصُّ الصِّحاح وغَيْرِه . مِنْهُم تَأَبَّطَ شَرًّا | أَحَدُ فُتَّاكِ العَرَبِ وشُعَرَائِهَا ، وهو ثابِتُ بنُ | جَابِرِ بنِ سُفْيَانَ بنِ كَعْبِ بنِ حَرْبِ بنِ | تَيْمِ بنِ سَعْدِ بنِ فَهْمٍ ، وأبو الحَارِث لَيثُ بنُ | سَعْدٍ ، فَقِيهُ مِصْرَ وإمامُهم ، تُوفِّي سنةَ | خَمسٍ وسَبْعِين ومِائَةٍ . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | الفَهَّامةُ ، بِالتَّشْدِيدِ : هو الكَثِيرُ الفَهْمِ ، | مُبَالَغَةً . وكَذلِكَ الفَهِيمُ ، كَأَمِيرٍ . | | وقد فَهِمَ فَهْمًا ، فَهُوَ : فَهِيمٌ ، كَعَلِم فَهْوَ | عَلِيمٌ...
فهم :| | ( فَهِمَهُ ، كَفَرِحَ فَهْمًا ) ، بِالفَتْحِ ، ( ويُحَرَّكُ | وهِيَ أَفْصَحُ ، وفَهَامةً ) ، وهَذهِ عن سِيبَوَيْهِ ، | ( ويُكْسَرُ وفَهَامِيَةً ) ، كَعَلانِيَةً : أَيْ ( عَلِمَهُ | وعَرَفَهُ بالقَلْبِ ) فيه إشارةٌ إلى الفَرْق بَيْنَ | الفَهْم والعِلْم ، فإنَّ العِلْمَ مُطْلَقُ الإدْرَاكِ ، | وأَمَّا الفَهْمُ فَهُو سُرْعَةُ انْتِقَالِ النَّفْسِ مِنَ | الأمُورِ الخَارِجِيَّة إلى غَيْرِهَا ، وقِيل : الفَهْمُ : | تَصَوُّرُ المَعْنَى من اللَّفْظِ ، وقيل : هَيْئَةٌ لِلنَّفْسِ | يُتَحَقَّق بها ما يَحْسُنُ . وفي أَحْكَامِ | الآمِدِيِّ : الفَهْمُ : جَوْدَةُ الذِّهْنِ مِنْ جِهَةِ | تَهَيُّئِه لاقْتِنَاصِ ما يَرِدُ عَلَيْهِ مِنَ المَطَالِبِ . | | ( وهُوَ فَهِمٌ ، كَكَتِفٍ : سَرِيعُ الفَهْمِ ) . | | ( واسْتَفْهَمَنِي ) الشَّيءَ : طَلَبَ مِنِّي فَهْمَهُ | ( فَأَفْهَمْتُه ) إِيَّاهُ ، ( وفَهَّمْتُهُ ) تَفْهِيمًا : جَعَلْتُه | يَفْهَمُهُ . | | ( وانْفَهَمَ ) مُطاوِعُ فَهَّمَهُ تَفْهِيمًا ، | وهو ( لَحْنٌ ) . | | ( وتَفَهَّمَهُ ) إِذا ( فَهِمَهُ شَيْئًا بَعْدَ شَيءٍ ) . | | ( وفَهْمٌ : أَبُو حَيٍّ ) مِنَ العَرَبِ ، ( و ) هو | ( ابنُ عُمَيْرٍ ) كَذَا في النُّسَخِ ، والصَّوابُ : | ابنُ عَمْرِو ( بنِ قَيْس بنِ عَيْلانَ ) كما هو | نَصُّ الصِّحاح وغَيْرِه . مِنْهُم تَأَبَّطَ شَرًّا | أَحَدُ فُتَّاكِ العَرَبِ وشُعَرَائِهَا ، وهو ثابِتُ بنُ | جَابِرِ بنِ سُفْيَانَ بنِ كَعْبِ بنِ حَرْبِ بنِ | تَيْمِ بنِ سَعْدِ بنِ فَهْمٍ ، وأبو الحَارِث لَيثُ بنُ | سَعْدٍ ، فَقِيهُ مِصْرَ وإمامُهم ، تُوفِّي سنةَ | خَمسٍ وسَبْعِين ومِائَةٍ . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | الفَهَّامةُ ، بِالتَّشْدِيدِ : هو الكَثِيرُ الفَهْمِ ، | مُبَالَغَةً . وكَذلِكَ الفَهِيمُ ، كَأَمِيرٍ . | | وقد فَهِمَ فَهْمًا ، فَهُوَ : فَهِيمٌ ، كَعَلِم فَهْوَ | عَلِيمٌ . | | والتَّفَاهُمُ : التَّفَهُّمُ . | | وفَهْمُ الجَمَراتِ : بَطْنٌ من لَخْمٍ ، ومن | | مَوَالِيهِمْ زِيادُ بنُ أَبِي حَمْزَةَ الفَقِيهُ ، وله | ذُرِّيَّةٌ بِمِصْرَ ، رَوَى عَنْه اللَّيْثُ ، وأبو ثَوْرٍ | الفَهْمِيُّ الصَّحَابِيُّ قيل : مِنْ هَذا البَطْنِ ، | وفي الأَزْدِ : فَهْمُ بنُ غَنْمِ بنِ دَوْسِ بنِ | عُدْثَانَ ، منهم جَذِيمَةُ بنُ مالكِ بنِ فَهْمِ | المَلِكُ الأَبْرَشُ . | | والحُسَيْنُ بنُ فَهْمٍ ، رَوَى عن يَحْيَى بنِ | مَعِينٍ . |
Quran Example / شاهد قرآني
صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
سورة 2 آية 18

English: deaf, dumb, blind -- so they shall not return;

التفسير: هم صُمٌّ عن سماع الحق سماع تدبر، بُكْم عن النطق به، عُمْي عن إبصار نور الهداية؛ لذلك لا يستطيعون الرجوع إلى الإيمان الذي تركوه، واستعاضوا عنه بالضلال.

الجلالين: هم «صمٌّ» عن الحق فلا يسمعونه سماع قبول «بكم» خرس عن الخير فلا يقولونه «عميٌ» عن طريق الهدى فلا يرونه «فهم لا يرجعون» عن الضلالة.

WordNet / المعاني والمرادفات
No WordNet results found.