Arabic NLP Dialects Lexicons

Sam Arabic Lexicon

Search roots, forms, dialects, Quran examples, and classical lexicons.

Search Word
صفع
Root
صفع
Forms
7
Lexicons
5
Dialects & MSA / اللهجات والفصحى
Summary / ملخص اللهجات والفصحى

🌐 MSA: «وصفعه» ← الفصحى: «صفعة»، المعجم: «صَفَع»، النوع: فعل ماضي، المعنى: slap blow • 🌐 MSA: «صفعة» ← الفصحى: «صفعة»، المعجم: «صَفْعَة»، النوع: مصدر، المعنى: slap؛swipe • 🌐 MSA: «لتصفعه» ← الفصحى: «صفع-»، المعجم: «صَفَع-»، النوع: فعل مضارع، المعنى: slap • 🌐 MSA: «صفعا» ← الفصحى: «صفع-»، المعجم: «صَفْع»، النوع: مصدر، المعنى: slap • 🌐 MSA: «صفعني» ← الفصحى: «صفع»، المعجم: «صَفَع»، النوع: فعل ماضي، المعنى: slap • 🇵🇸 Palestinian: «يِصْفَع»، المعجم: «صَفَع»، النوع: فعل مضارع، المعنى: slap • 🇵🇸 Palestinian: «صَفْعَة»، المعجم: «صَفْعَة»، النوع: اسم مؤنث، المعنى: slap;blow;slaps;blows • 🇵🇸 Palestinian: «صَفَع»، المعجم: «صَفَع»، النوع: فعل ماضي، المعنى: slap [auto] • 🇵🇸 Palestinian: «اِصْفَع»، المعجم: «صَفَع»، النوع: فعل أمر، المعنى: slap [auto]

Word Forms / الاشتقاقات
Classical Lexicons / المعاجم العربية
مُعْجَمُ الْمُحِيطِ فِي اللغَةِ
mu’ğam al-muḥῑṭ fῑ al- luḡat
الصفْعُ: أنْ يَضْرِبَ بجُمْع كفه قَفَا آخَرَ. ورَجُل مَصْفَعاني: يُفْعَل به ذلك.
المصباح المنير في غريب الشرح الكبير
al-muṣbāḥ al-munῑr fῑ ḡarῑb aš-šarḥ al-kabῑr
صَفَعَهُ صَفْعًا وَالصَّفْعَةُ الْمَرَّةُ وَهُوَ أَنْ يَبْسُطَ الرَّجُلُ كَفَّهُ فَيَضْرِبَ بِهَا قَفَا الْإِنْسَانِ أَوْ بَدَنَهُ فَإِذَا قَبَضَ كَفَّهُ ثُمَّ ضَرَبَهُ فَلَيْسَ بِصَفْعٍ بَلْ يُقَالُ ضَرَبَهُ بِجُمْعِ كَفِّهِ قَالَهُ الْأَزْهَرِيُّ وَغَيْرُهُ وَرَجُلٌ صَفْعَانِيٌّ لِمَنْ يُفْعَلُ بِهِ ذَلِكَ وَلَا عِبْرَةَ بِقَوْلِ مَنْ جَعَلَ هَذِهِ الْكَلِمَةَ مُوَلَّدَةً مَعَ شُهْرَتِهَا فِي كُتُبَ الْأَئِمَّةِ.
لسان العرب
lisān al-‘rab
: صَفَعَه يَصْفَعُه صَفْعاً إِذا ضرب بِجُمْعِ كَفِّه قفاه ، وقيل : يَبْسُطَ الرجل كفه فيضرب بها قفا الإِنسان أَو بدنه ، فإِذا جمع ثم ضرب بها فليس بِصَفْعٍ ، ولكن يقال ضربه بِجُمْعِ كفِّه ؛ : يُفْعَلُ به ذلك ، وقيل : الصَّفْعُ كلمة مولَّدة ، والرجل قال ابن دريد : الصَّوْفَعةُ هي أَعْلى الكُمَّة والعمامةِ . ضربه على صَوْفَعَتِه إِذا ضربه هُنالِك ، قال : والصَّفْعُ أصله من والصوفعةُ معروفة .
تاج العروس من جواهر القاموس
tağ al-‘arūs min ğawāhir al-qāmūs
صفع : صَفَعَه ، كَمَنَعه ، يَصْفَعُه صَفْعَاً ضَرَبَ قَفاه بجُمْعِ كَفِّهِ لا شديداً ، أي ضَرْبَاً ليس بالشديد ، نقله الليثُ أو أن يَبْسُطَ الرجلُ كفَّهُ فيضْرِبَ بها قَفا الإنسانِ أو بَدَنِه ، فإذا جَمَعَ كَفَّه وَقَبَضها ، ثمّ ضَرَبَ بها ، فليس بصَفْع ، ولكن يقال : ضَرَبَه بجُمعِ كفِّه ، نقله الأَزْهَرِيّ . أو الصَّفْعُ : كَلِمَةٌ مُوَلَّدَة ، كما نقله الجَوْهَرِيّ . منه قولُهم : رجلٌ صَفْعَانُ ، إذا كان يُفْعَلُ به ذلك ، نقله الجَوْهَرِيّ . رجلٌ مَصْفَعانِيٌّ : يُصفَعُ مِثلُ ذلك ، كما في اللِّسان والتكملةِ والعُباب . نَقَلَ الأَزْهَرِيّ عن ابْن دُرَيْدٍ : الصَّوْفَعَة : أعلى العِمامةِ والكُمَّةِ ، ويقال الأَوْلى إسقاطُ الواوِ : ضَرَبَه على صَوْفَعَتِه ، إذا ضَرَبَه هنالِك . قال : والصَّفْعُ أصلُه من الصَّوْفَعة ، إلى هنا كلام الأَزْهَرِيّ . أو تَصحيفٌ ، والصوابُ بالقاف ، كما صوَّبَه الصَّاغانِيّ . قال : ولم أَجِدْ ما نَقَلَه الأَزْهَرِيّ عن ابْن دُرَيْدٍ في الجَمهَرَةِ ، لا في الثُّلاثيّ ، ولا في الرُّباعيِّ ، ولا في بابِ فَوْعَل . قلتُ : وهذا الذي حَمَلَه على تَصْوِيبِ القافِ .
كتاب العين
kitābu al-‘ayn
صفع: الصّفع: ضرب بجُمْع اليد على القفا، ليس بالشديد. والسين لغة فيه. ويقال: الصّفع بالكفّ كلها. ورجل صفعان.
Quran Example / شاهد قرآني
No Quran example found.
WordNet / المعاني والمرادفات
No WordNet results found.