Arabic NLP Dialects Lexicons

Sam Arabic Lexicon

Search roots, forms, dialects, Quran examples, and classical lexicons.

Search Word
سفك
Root
سفك
Forms
6
Lexicons
5
Dialects & MSA / اللهجات والفصحى
Summary / ملخص اللهجات والفصحى

🇵🇸 Palestinian: «يِسْفِك» ← الفصحى: «يسفك»، المعجم: «سَفَك»، النوع: فعل مضارع، المعنى: shed blood;let blood • 🌐 MSA: «ويسفك» ← الفصحى: «سفك»، المعجم: «سَفَك»، النوع: فعل مضارع، المعنى: and_will_shed • 🌐 MSA: «وسفكت» ← الفصحى: «سفك»، المعجم: «سَفَك»، النوع: فعل ماضي، المعنى: Shed • 🏷️ IQ: «سفك» ← الفصحى: «سفك»، المعجم: «سَفْك»، النوع: اسم، المعنى: shedding • 🌐 MSA: «تسفكون» ← الفصحى: «سفك»، المعجم: «سَفَك»، النوع: فعل مضارع، المعنى: will-you-shed • 🇵🇸 Palestinian: «سَفَك»، المعجم: «سَفَك»، النوع: فعل ماضي، المعنى: shed blood;let blood [auto] • 🇵🇸 Palestinian: «اِسْفِك»، المعجم: «سَفَك»، النوع: فعل أمر، المعنى: shed blood;let blood [auto]

Word Forms / الاشتقاقات
Classical Lexicons / المعاجم العربية
مُعْجَمُ الْمُحِيطِ فِي اللغَةِ
mu’ğam al-muḥῑṭ fῑ al- luḡat
السَّفْكُ: صَبُّ الدَّم، ودُمُوع سَوَافِك: أي سَوَافِحُ. ونَثْرُ الكَلام. رَجُلٌ سَفّاكٌ بالكلام وللدَماء، يَسْفِكُ سَفْكاً. ورَجُل سَفُوْكٌ: كَذّابٌ. وقيل: سَفّاكٌ: مِنْطِيْقٌ.
المصباح المنير في غريب الشرح الكبير
al-muṣbāḥ al-munῑr fῑ ḡarῑb aš-šarḥ al-kabῑr
سَفَكْتُ الدَّمَ وَالدَّمْعَ سَفْكًا مِنْ بَابِ ضَرَبَ وَفِي لُغَةٍ مِنْ بَابِ قَتَلَ أَرَقْته وَالْفَاعِلُ سَافِكٌ وَسَفَّاكٌ مُبَالَغَةٌ.
لسان العرب
lisān al-‘rab
: السَّفْكُ : صَبُّ الدم ونَثْرُ الكلام . وسَفَك الدمَ والدمعَ ، فهو مَسْفوك وسَفِيك : صبه وهَراقَه ، وكأَنه بالدم أَخص . : أَن يَسْفكُوا دماءَهم ؛ السَّفْك : الإراقة والإجراء لكل مائع ، ؛ ورجل سَفَّاك للدماء سَفَّاك للكلام . والسَّفَّاك : القادر على الكلام . وسَفَكَ الكلام يَسْفِكه سَفْكاً : نَثَره . : كثير الكلام . وخطيب سَفَّاك : سَفَّاك : بليغ كَسهَّاك ؛ كلاهما . ورجل سَفَّاك بالكلام وسَفْوك : كذَّاب . ما يُقَدَّم إلى الضيف مثل اللُّمْجة ، يقال : سَفِّكُوه النفس : السَّفُوك والجائشة والطَّموح .
تاج العروس من جواهر القاموس
tağ al-‘arūs min ğawāhir al-qāmūs
سفك :سَفَكَ الدَّمَ والدَّمْعَ والماءَ يَسفِكُه سَفْكًا من حَدِّ ضَرَبَ ، وعليه اقْتَصَر الجوهري وابنُ سِيدَه ويَسفُكُه بالضمِّ أَيضًا من حَدّ نَصَرَ ، نقَلَه الصّاغانيُ والفَيُّومِي وابنُ القَطّاعِ والسَّرَقُسطي ، وقرأَ ابنُ قُطَيب وابنُ أبي عَبلَةَ وطَلْحَةُ بنُ مصَرف وشُعَيبُ بنُ أبي حَمْزَة : ويَسفُكُ الدِّماءَ بضمِّ الفاءِ ، ونقَلَ ابنُ القَطّاعِ عن يَحَيى بنِ وَثّابٍ لا تَسفُكُونَ دِماءَكُم بالضمِّ فاقْتِصارُ المُصَنِّفِ على حَدِّ ضَرَبَ قُصُورٌ لا يَخْفي فهوَ مَسفوكٌ وسَفِيكٌ : صَبَّهُ وهَراقَه وأَجْراهُ ، لِكُلِّ مائِعٍ ، وكأَنَّه بالدَّمِ أَخَصُّ ، ولذا اقْتَصَر عليه المُصَنِّفُ ، فانْسَفَكَ : انْصَبَّ . ومن المَجازِ : سَفَكَ الكَلامَ سَفْكًا : إِذا نَثَرَه مِن فِيهِ بسرعَة . والمِسفَكُ كمِنْبَرٍ : المِكْثارُ في الكَلاَمِ . والسَّفّاك كشَدّاد : البَلِيغُ القادِرُ على الكلامِ ، وقال كُراع : خَطِيبٌ سَفّاكٌ : بَلِيغٌ ، كسَهّاك . وقال ابنُ الأعرابي : السُّفْكَةُ ، بالضّمِّ : اللُّمْجَةُ وهو ما يُقَدَّم إِلى الضّيفِ ، يقال : سَفِّكُوه ولَمِّجُوه . وقال أَبو زَيْد : السَّفُوكُ كصَبُورٍ : النَّفْسُ ، وهي أَيْضًا : الجائِشَةُ ، والطَّمُوحُ . والسَّفُوكُ بالكلامِ : هو الكَذّابُ ، وهو مجازٌ . ومما يستدرك عليه : السَّفّاكُ للدِّماءِ : هو السَّفّاحُ . والتّسفِيكُ : تَلْمِيجُ الضَّيفِ . ورَجُلٌ سَفّاكٌ : كَذّابٌ . وعُيونٌ سَوافِكُ : تُذْرِي بالدُّمُوعِ ، قال ذُو الرمَةِ : ) ( لَئنْ قَطَعَ اليَأْسُ الحَنِينَ فإِنّه رَقُوءٌ لتَذْرافِ الدّمُوعِ السَّوافِكِ )
كتاب العين
kitābu al-‘ayn
سفك: السَّفْكُ: صب الدماء. فلان سفاك للدماء وللكلام. وسفكت العين الدم: حدرته. الكاف والسين والباء معهما
Quran Example / شاهد قرآني
No Quran example found.
WordNet / المعاني والمرادفات
No WordNet results found.