معجم سام
ابحث في الجذور، الاشتقاقات، اللهجات، الشواهد القرآنية، والمعاجم العربية في صفحة واحدة.
🇵🇸 Palestinian: «يِخْشَع» ← الفصحى: «يخشع»، المعجم: «خِشِع»، النوع: فعل مضارع، المعنى: be devout;be pious;submit to • 🌐 MSA: «وخشعت» ← الفصحى: «خشع»، المعجم: «خَشَع»، النوع: فعل ماضي، المعنى: be_humbled • 🌐 MSA: «لخشعت» ← الفصحى: «خشع»، المعجم: «خَشَع»، النوع: فعل ماضي، المعنى: fear • 🌐 MSA: «خشع» ← الفصحى: «خشع»، المعجم: «خَشَع»، النوع: فعل ماضي، المعنى: be_humbled • 🌐 MSA: «تخشع» ← الفصحى: «خشع»، المعجم: «خَشَع»، النوع: فعل مضارع، المعنى: Humble • 🇵🇸 Palestinian: «خِشِع»، المعجم: «خِشِع»، النوع: فعل ماضي، المعنى: be devout;be pious;submit to [auto] • 🇵🇸 Palestinian: «اِخْشَع»، المعجم: «خِشِع»، النوع: فعل أمر، المعنى: be devout;be pious;submit to [auto]
الترجمة الإنجليزية: abasing their eyes, they shall come forth from the tombs as if they were scattered grasshoppers,
التفسير: ذليلة أبصارهم يخرجون من القبور كأنهم في انتشارهم وسرعة سيرهم للحساب جرادٌ منتشر في الآفاق، مسرعين إلى ما دُعُوا إليه، يقول الكافرون: هذا يوم عسر شديد الهول.
الجلالين: «خاشعا» أي ذليلا، وفي قراءة خُشَّعا بضم الخاء وفتح الشين مشددة «أبصارهم» حال من الفاعل «يخرجون» أي الناس «من الأجداث» القبور «كأنهم جراد منتشر» لا يدرون أين يذهبون من الخوف والحيرة، والجملة حال من فاعل يخرجون وكذا قوله.