Sam Arabic Lexicon
Search roots, forms, dialects, Quran examples, and classical lexicons.
🇵🇸 Palestinian: «عُقُد» ← الفصحى: «عق , قلادة»، المعجم: «عُقُد»، النوع: اسم مذكر، المعنى: necklace • 🌍 Other: «عاقد» ← الفصحى: «عاقد»، المعجم: «عَقْد»، النوع: NOUN_ACTIVE_PART، المعنى: Contrat de mariage ;x; contract of marriage • 🌐 MSA: «بعقدة» ← الفصحى: «عقد-»، المعجم: «عُقْدَة»، النوع: اسم، المعنى: hold convene conclude • 🌐 MSA: «سيعقد» ← الفصحى: «عقد-»، المعجم: «عَقَد-ِ»، النوع: فعل مضارع، المعنى: hold convene conclude • 🌐 MSA: «عقد» ← الفصحى: «عقد-»، المعجم: «عَقَد-ِ»، النوع: فعل ماضي، المعنى: hold convene conclude • 🌐 MSA: «عقدت» ← الفصحى: «عقد-»، المعجم: «عُقْدَة»، النوع: فعل ماضي، المعنى: hold convene conclude • 🌐 MSA: «ويعقد» ← الفصحى: «عقد-»، المعجم: «عَقَد-ِ»، النوع: فعل مضارع، المعنى: be_held be_convened be_concluded • 🌐 MSA: «يعقد» ← الفصحى: «عقد-»، المعجم: «عَقَد-ِ»، النوع: فعل مضارع، المعنى: be_held be_convened be_concluded • 🌐 MSA: «العقد» ← الفصحى: «عقدة»، المعجم: «عُقْدَة»، النوع: اسم، المعنى: knots؛_complex • 🌐 MSA: «العقدة» ← الفصحى: «عقدة»، المعجم: «عُقْدَة»، النوع: اسم، المعنى: okdah
English: And if you divorce them before you have touched them, and you have already appointed for them a marriage-portion, then one-half of what you have appointed, unless it be they make remission, or he makes remission in whose hand is the knot of marriage; yet that you should remit is nearer to godfearing. Forget not to be bountiful one towards another. Surely God sees the things you do.
التفسير: وإن طلَّقتم النساء بعد العقد عليهن، ولم تجامعوهن، ولكنكم ألزمتم أنفسكم بمهر محدد لهن، فيجب عليكم أن تعطوهن نصف المهر المتفق عليه، إلا أنْ تُسامِح المطلقات، فيتركن نصف المهر المستحق لهن، أو يسمح الزوج بأن يترك للمطلقة المهر كله، وتسامحكم أيها الرجال والنساء أقرب إلى خشية الله وطاعته، ولا تنسوا -أيها الناس- الفضل والإحسان بينكم، وهو إعطاء ما ليس بواجب عليكم، والتسامح في الحقوق. إن الله بما تعملون بصير، يُرغِّبكم في المعروف، ويحثُّكم على الفضل.
الجلالين: «وإن طلقتموهن من قبل أن تمسوهن وقد فرضتم لهن فريضة فنصف ما فرضتم» يجب لهن ويرجع لكم النصف «إلا» لكن «أن يعفون» أي الزوجات فيتركنه «أو يعفو الذي بيده عقدة النكاح» وهو الزوج فيترك لها الكل، وعن ابن عباس: الولي إذا كانت محجورة فلا حرج في ذلك «وأن تعفوا» مبتدأ خبره «أقرب للتقوى ولا تنسوا الفضل بينكم» أي أن يتفضل بعضكم على بعض «إن الله بما تعملون بصير» فيجازيكم به.