معجم سام
ابحث في الجذور، الاشتقاقات، اللهجات، الشواهد القرآنية، والمعاجم العربية في صفحة واحدة.
🇵🇸 Palestinian: «يِفْطَر» ← الفصحى: «يفطر في الصباح , يفطر في رمضان»، المعجم: «فِطِر»، النوع: فعل مضارع، المعنى: have breakfast;break sb's fast • 🌍 Other: «إفطار» ← الفصحى: «إفطار»، المعجم: «فَطْر»، النوع: NOUN_ABSTRACT، المعنى: Iftar (repas ) ;x; Iftar (lunch) • 🌍 Other: «يفطروا» ← الفصحى: «تغدى»، المعجم: «فطَّر»، النوع: فعل مضارع، المعنى: prendre repas ;x; have lunch • 🌍 Other: «يفطر» ← الفصحى: «تغدى»، المعجم: «فطَّر»، النوع: فعل مضارع، المعنى: repas ;x; have lunch • 🌍 Other: «نفطروا» ← الفصحى: «تغدى»، المعجم: «فَطَرَ»، النوع: فعل مضارع، المعنى: prendre un repas ;x; have lunch • 🌍 Other: «فطرنا» ← الفصحى: «تغدى»، المعجم: «فطَّر»، النوع: فعل ماضي، المعنى: prendre le repas ;x; have lunch • 🌐 MSA: «الفطرة» ← الفصحى: «فطرة»، المعجم: «فِطْرَة»، النوع: مصدر، المعنى: Primitiveness • 🌐 MSA: «بالفطرة» ← الفصحى: «فطرة»، المعجم: «فِطْرَة»، النوع: اسم، المعنى: Primitiveness • 🌐 MSA: «فطرت» ← الفصحى: «فطرة»، المعجم: «فِطْرَة»، النوع: اسم، المعنى: nature • 🌐 MSA: «وفطرة» ← الفصحى: «فطرة»، المعجم: «فِطْرَة»، النوع: اسم، المعنى: Primitiveness
الترجمة الإنجليزية: So set thy face to the religion, a man of pure faith -- God's original upon which He originated mankind. There is no changing God's creation. That is the right religion; but most men know it not --
التفسير: فأقم -أيها الرسول أنت ومن اتبعك- وجهك، واستمر على الدين الذي شرعه الله لك، وهو الإسلام الذي فطر الله الناس عليه، فبقاؤكم عليه، وتمسككم به، تمسك بفطرة الله من الإيمان بالله وحده، لا تبديل لخلق الله ودينه، فهو الطريق المستقيم الموصل إلى رضا الله رب العالمين وجنته، ولكن أكثر الناس لا يعلمون أن الذي أمرتك به -أيها الرسول- هو الدين الحق دون سواه.
الجلالين: «فأقم» يا محمد «وجهك للدين حنيفا» مائلا إليه: أي أخلص دينك لله أنت ومن تبعك «فطرتَ الله» خلقته «التي فطر الناس عليها» وهي دينه أي: الزموها «لا تبديل لخلق الله» لدينه أي: لا تبدلوه بأن تشركوا «ذلك الدين القيّم» المستقيم توحيد الله «ولكن أكثر الناس» أي كفار مكة «لا يعلمون» توحيد الله.