Sam Arabic Lexicon
Search roots, forms, dialects, Quran examples, and classical lexicons.
🌐 MSA: «الكتمان» ← الفصحى: «كتمان»، المعجم: «كِتْمَان»، النوع: مصدر، المعنى: concealment • 🌐 MSA: «كتم» ← الفصحى: «كتم»، المعجم: «كَتَم»، النوع: فعل ماضي، المعنى: hide • 🌐 MSA: «فتكتم» ← الفصحى: «كتم»، المعجم: «كَتَم»، النوع: فعل مضارع، المعنى: conceals • 🌐 MSA: «تكتمونه» ← الفصحى: «كتم»، المعجم: «كَتَم»، النوع: فعل مضارع، المعنى: mute • 🌐 MSA: «تكتمون» ← الفصحى: «كتم»، المعجم: «كَتَم»، النوع: فعل مضارع، المعنى: conceal • 🌐 MSA: «تكتموا» ← الفصحى: «كتم»، المعجم: «كَتَم»، النوع: فعل مضارع، المعنى: mute • 🌐 MSA: «ليكتمون» ← الفصحى: «كتم»، المعجم: «كَتَم»، النوع: فعل مضارع، المعنى: conceal • 🌐 MSA: «نكتم» ← الفصحى: «كتم»، المعجم: «كَتَم»، النوع: فعل مضارع، المعنى: conceal • 🌐 MSA: «وتكتموا» ← الفصحى: «كتم»، المعجم: «كَتَم»، النوع: فعل مضارع، المعنى: conceal • 🌐 MSA: «وتكتمون» ← الفصحى: «كتم»، المعجم: «كَتَم»، النوع: فعل مضارع، المعنى: mute
English: Or do you say, "Abraham, Ishmael, Isaac and Jacob, and the Tribes -- they were Jews, or they were Christians"?' Say: 'Have you then greater knowledge, or God? And who does greater evil than he who conceals a testimony received from God? And God is not heedless of the things you do.'
التفسير: بل أتقولون مجادلين في الله: إن إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ويعقوب والأسباط- وهم الأنبياء الذين كانوا في قبائل بني إسرائيل الاثنتي عشرة من ولد يعقوب- كانوا على دين اليهود أو النصارى؟ وهذا كذب؛ فقد بُعِثوا وماتوا قبل نزول التوراة والإنجيل. قل لهم -أيها الرسول-: أأنتم أعلم بدينهم أم الله تعالى؟ وقد أخبر في القرآن بأنهم كانوا حنفاء مسلمين، ولا أحد أظلم منكم حين تخفون شهادة ثابتة عندكم من الله تعالى، وتدَّعون خلافها افتراء على الله. وما الله بغافل عن شيء من أعمالكم، بل هو مُحْصٍ لها ومجازيكم عليها.
الجلالين: «أم» بل «تقولون» بالتاء والياء «إنَّ إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ويعقوب والأسباط كانوا هودا أو نصارى قل» لهم «أأنتم أعلم أم الله» أي الله أعلم وقد برأ منهما إبراهيم بقوله (ما كان إبراهيم يهوديا ولا نصرانيا) والمذكورون معه تبع له «ومن أظم ممن كتم» أخفى عن الناس «شهادة عنده» كائنة «من الله» أي لا أحد أظلم منه وهم اليهود كتموا شهادة الله في التوراة إبراهيم بالحنيفية «وما الله بغافل عما تعملون» تهديد لهم.