معجم سام
ابحث في الجذور، الاشتقاقات، اللهجات، الشواهد القرآنية، والمعاجم العربية في صفحة واحدة.
🇵🇸 Palestinian: «يضَيِّق» ← الفصحى: «يضيق , يتسبب بمشكلة»، المعجم: «ضَيَّق»، النوع: فعل مضارع، المعنى: narrow;cause a problem • 🇵🇸 Palestinian: «خُلْقُه ضِيِّق» ← الفصحى: «سريع الغضب»، المعجم: «ضِيِّق»، النوع: ADJ:PHRASE، المعنى: ill-tempered • 🇵🇸 Palestinian: «ضِيقَة» ← الفصحى: «مشكلة»، المعجم: «ضِيقَة»، النوع: اسم مذكر، المعنى: problem;dilemma • 🌍 Other: «ضيقين» ← الفصحى: «ضيق»، المعجم: «ضِيق»، النوع: صفة، المعنى: étroit ;x; narrow • 🌐 MSA: «ضيقة» ← الفصحى: «ضيق»، المعجم: «ضَيِّق»، النوع: صفة، المعنى: narrow restricted • 🌐 MSA: «ضيقا» ← الفصحى: «ضيق»، المعجم: «ضَيِّق»، النوع: صفة، المعنى: narrow restricted • 🇾🇪 Sanani: «ضيق» ← الفصحى: «ضيق»، المعجم: «ضَيِّق»، النوع: اسم، المعنى: tight,_narrow • 🌍 Other: «ضياقت» ← الفصحى: «ضيق»، المعجم: «ضيَّقَ»، النوع: فعل ماضي، المعنى: serré ;x; tighten • 🌐 MSA: «الضيقة» ← الفصحى: «ضيق»، المعجم: «ضَيِّق»، النوع: صفة، المعنى: narrow restricted • 🇾🇪 Taizi: «الضيق» ← الفصحى: «ضيق»، المعجم: «ضَيِّق»، النوع: اسم، المعنى: narrowness anxiety hardship
الترجمة الإنجليزية: Whomsoever God desires to guide, He expands his breast to Islam; whomsoever He desires to lead astray, He makes his breast narrow, tight, as if he were climbing to heaven. So God lays abomination upon those who believe not.
التفسير: فمن يشأ الله أن يوفقه لقَبول الحق يشرح صدره للتوحيد والإيمان، ومن يشأ أن يضله يجعل صدره في حال شديدة من الانقباض عن قَبول الهدى، كحال مَن يصعد في طبقات الجو العليا، فيصاب بضيق شديد في التنفس. وكما يجعل الله صدور الكافرين شديدة الضيق والانقباض، كذلك يجعل العذاب على الذين لا يؤمنون به.
الجلالين: «فمن يرد الله أن يهديه يشرح صدره للإسلام» بأن يقذف في قلبه نورا فينفسح له ويقبله كما ورد في حديث «ومن يردْ» الله «أن يضلَّه يجعل صدره ضَيْقا» بالتخفيف والتشديد عن قبوله «حرَجا» شديد الضيق بكسر الراء صفة وفتحها مصدر وصف فيه مبالغة «كأنما يصَّعَّد» وفي قراءة يصَّاعد وفيهما إدغام التاء في الأصل في الصاد وفي أخرى بسكونها «في السماء» إذا كلف الإيمان لشدته عليه «كذلك» الجعل «يجعل الله الرجس» العذاب أو الشيطان أي يسلطه «على الذين لا يؤمنون».