معجم سام
ابحث في الجذور، الاشتقاقات، اللهجات، الشواهد القرآنية، والمعاجم العربية في صفحة واحدة.
🇵🇸 Palestinian: «يدَبِّر» ← الفصحى: «يدير , يؤمن»، المعجم: «دَبَّر»، النوع: فعل مضارع، المعنى: manage;secure;squirrel away • 🌍 Other: «دبرومو» ← الفصحى: «من_الدفعة»، المعجم: «دبرومو»، النوع: FOREIGN، المعنى: de promo ;x; promo • 🇾🇪 Taizi: «دبر» ← الفصحى: «دبر»، المعجم: «دُبْر»، النوع: فعل ماضي، المعنى: gérer ;x; handle • 🇾🇪 Sanani: «تدبروا» ← الفصحى: «دبر»، المعجم: «دَبَّر»، النوع: فعل، المعنى: think deeply make plans arrange manage • 🌐 MSA: «الدبر» ← الفصحى: «دبر»، المعجم: «دُبُر»، النوع: اسم، المعنى: backs • 🌐 MSA: «الأدبار» ← الفصحى: «دبر»، المعجم: «دُبُر»، النوع: اسم، المعنى: after _back • 🏷️ IQ: «ادبر» ← الفصحى: «دبر»، المعجم: «دَبَّر»، النوع: فعل، المعنى: provide fulfill • 🌐 MSA: «أدبارهم» ← الفصحى: «دبر»، المعجم: «دُبْر»، النوع: اسم، المعنى: their-backs • 🌐 MSA: «أدبارها» ← الفصحى: «دبر»، المعجم: «دُبُر»، النوع: اسم، المعنى: scruff • 🌐 MSA: «أدباركم» ← الفصحى: «دبر»، المعجم: «دُبُر»، النوع: اسم، المعنى: backs
الترجمة الإنجليزية: Whoso turns his back that day to them, unless withdrawing to fight again or removing to join another host, he is laden with the burden of God's anger, and his refuge is Gehenna -- an evil homecoming!
التفسير: ومن يُوَلِّهم منكم ظهره وقت الزحف إلا منعطفًا لمكيدة الكفار أو منحازًا إلى جماعة المسلمين حاضري الحرب حيث كانوا، فقد استحق الغضب من الله، ومقامه جهنم، وبئس المصير والمنقلب.
الجلالين: «ومن يولهم يومئذ» أي يوم لقائهم «دُبُرَهُ إلا متحرفا» منعطفا «لقتال» بأن يريهم الغرَّة مكيدة وهو يريد الكرَّة «أو متحيزا» منضما «إلى فئة» جماعة من المسلمين يستنجد بها «فقد باء» رجع «بغضب من الله ومأواه جنهم وبئس المصير» المرجع هي وهذا مخصوص بما لم يزد الكفار على الضعف.