معجم سام
ابحث في الجذور، الاشتقاقات، اللهجات، الشواهد القرآنية، والمعاجم العربية في صفحة واحدة.
🇵🇸 Palestinian: «يحَكِّم» ← الفصحى: «يجعل شخص يسيطر على شخص آخر ويتحكم فيه»، المعجم: «حَكَّم»، النوع: فعل مضارع، المعنى: make sb control • 🇵🇸 Palestinian: «حُكْم الهدهد» ← الفصحى: «قرار مجحف»، المعجم: «حُكُم»، النوع: عبارة اسمية، المعنى: unjust decision • 🌐 MSA: «وحكمنا» ← الفصحى: «/POصص»، المعجم: «حُكْم»، النوع: مصدر، المعنى: msa:Hukom • 🌍 Other: «يحكم» ← الفصحى: «تحكم»، المعجم: «حَكَّم»، النوع: فعل مضارع، المعنى: contrôler ;x; controlling • 🌍 Other: «حكمتها» ← الفصحى: «أمسك»، المعجم: «حَكَم»، النوع: فعل ماضي، المعنى: tenir ;x; hold • 🌍 Other: «تحكم» ← الفصحى: «حكم-»، المعجم: «حَكَم-ُ»، النوع: فعل مضارع، المعنى: jugement ;x; judge • 🇸🇾 Syrian: «احكام» ← الفصحى: «حكم1»، المعجم: «حِكِم1»، النوع: اسم، المعنى: provisions • 🇾🇪 Sanani: «الحكمة» ← الفصحى: «حكمة»، المعجم: «حِكْمَة»، النوع: اسم، المعنى: wisdom maxim • 🌐 MSA: «بالحكمة» ← الفصحى: «حكمة»، المعجم: «حِكْمَة»، النوع: مصدر، المعنى: wisdom maxim • 🏷️ NJ: «حكم» ← الفصحى: «حكمة»، المعجم: «حِكْمَة»، النوع: اسم، المعنى: wisdom maxim
الترجمة الإنجليزية: so I fled from you, fearing you. But my Lord gave me Judgment and made me one of the Envoys.
التفسير: قال موسى مجيبًا لفرعون: فعلتُ ما ذكرتَ قبل أن يوحي الله إلي، ويبعثني رسولا فخرجت من بينكم فارًّا إلى "مدين"، لـمَّا خفت أن تقتلوني بما فعلتُ من غير عَمْد، فوهب لي ربي تفضلا منه النبوة والعلم، وجعلني من المرسلين. وتلك التربية في بيتك تَعُدُّها نعمة منك عليَّ، وقد جعلت بني إسرائيل عبيدًا تذبح أبناءهم وتستحيي نساءهم؟
الجلالين: «ففررتُ منكم لما خفتكم فوهب لي ربي حكما» علما «وجعلني من المرسلين».